امثال 18:3 - مژده برای عصر جدید

³ گناه، ننگ و رسوایی به بار می‌آورد.

هزارۀ نو

³ چون شریر می‌آید، دیدۀ حقارت نیز می‌آید، و با قباحت، تقبیح فرا می‌رسد.

Persian Old Version

³ هنگامی که شریر میآید، حقارت هم میآید، و با اهانت، خجالت میرسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ گناه ننگ و رسوایی به بار می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هنگامی‌که شرارت می‌آید، حقارت نیز می‌آید و ننگ با رسوایی همراه است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ هنگامی که شریر می‌آید، حقارت هم می‌آید و با اهانت، خجالت می‌رسد.

امثال 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 4:4

آنگاه دعا کردم: «ای خدا بشنو که چگونه ما را مسخره می‌کنند! بگذار آنچه به ما می‌گویند بر سر خودشان بیاید. بگذار تا آنچه دارند تاراج شود و خودشان به سرزمین بیگانه به اسارت برده شوند.

مزامیر 69:20

سرزنش‌های مردم، دلم را شکسته و مأیوس شده‌ام. به هر سو روی آوردم، دلسوزی نیافتم و از کسی تسلّی نیافتم.

مزامیر 69:9

غیرتی که برای خانهٔ تو دارم، آتشی در وجودم برافروخته. دشمنان همچنان‌که به تو اهانت نمودند، به من نیز توهین کردند.

امثال 11:2

مردم متکبّر خیلی زود شرمنده خواهند شد، امّا مردم حکیم فروتن هستند.

امثال 13:5

شخص درستکار از دروغ گفتن نفرت دارد، امّا آدم شریر رسوا و خوار می‌شود.

امثال 18:2

شخص احمق برای حکمت ارزش قایل نیست و فقط دوست دارد که خود را دانا نشان بدهد.

امثال 18:4

سخنان شخص دانا مانند دریا، عمیق است و مانند چشمه، گوارا.

امثال 22:10

شخص مسخره‌کننده را بیرون انداز تا دشمنی و کشمکش و فحاشی خاتمه یابد.

امثال 29:16

وقتی شریران به قدرت می‌رسند، جرم زیاد می‌شود. امّا مردم درستکار سقوط آنها را به چشم خواهند دید.

۱پطرس 4:14

خوشا به حال شما اگر به‌خاطر نام مسیح به شما دشنام دهند، زیرا در آن صورت، روح پر جلال الهی در شما ساكن است.

۱پطرس 4:4

و اكنون آنها از اینکه شما دیگر در چنین زندگی بی‌بند و بار آنها شركت نمی‌کنید، تعجّب می‌کنند و از شما بد می‌گویند.

۱سموئیل 20:30

آنگاه شائول بر یوناتان بسیار خشمگین شد و به او گفت: «ای حرامزاده، من می‌دانم که تو از داوود پشتیبانی می‌کنی، تو با این کار هم آبروی خودت را می‌بری و هم آبروی مادرت را.