امثال 18:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا پناهگاه ثروتمندان، ثروتشان است که گمان می‌کنند آنها را محافظت خواهد کرد.

هزارۀ نو

¹¹ توانگریِ ثروتمند، شهر مستحکم اوست؛ همچون حصاری است بلند در خیال او!

Persian Old Version

¹¹ توانگری شخص دولتمند شهر محکم اواست، و در تصور وی مثل حصار بلند است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اما قلعۀ شخص ثروتمند، ثروت اوست که گمان می‌کند او را محافظت خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ پناهگاه ثروتمندان، ثروتشان است که گمان می‌کنند آن‌ها را محافظت خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ توانگری شخص دولتمند، شهر محکم او است و در تصور وی، مثل حصار بلند است.

امثال 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 10:15

اموال دولتمندان ایشان را محافظت می‌کند، امّا تهی‌دستی فقیران، سبب نابودی آنها می‌گردد.

امثال 11:4

ثروت در هنگام مرگ هیچ فایده‌ای برای تو ندارد، ولی درستکاری موجب رستگاری تو خواهد شد.

امثال 18:12

تکبّر به سقوط منجر می‌شود و فروتنی به سرفرازی.

امثال 28:11

ثروتمندان خود را عاقل می‌پندارند، امّا فقیر خردمند از باطن آنها باخبر است.

جامعه 7:12

حکمت و ثروت پناهگاهی برای انسان هستند، ولی برتری حکمت این است که به انسان زندگی می‌بخشد.

اِرمیا 9:22

اجساد بی‌جان -‌مثل توده‌های کُود در مزارع، و مانند خرمنی که درو کنندگان جا گذاشته‌ و کسی آنها را جمع نکرده باشد- در همه‌جا پراکنده هستند. این است آنچه خداوند به من گفت که بگویم.»

تثنیه 32:31

دشمنان ایشان می‌دانند که خدایانشان ضعیف هستند و چون خدای اسرائیل قدرتمند نیستند.