امثال 17:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ شخص محترم هرگز دروغ نمی‌گوید و نادان حرف باارزشی برای گفتن ندارد.

هزارۀ نو

⁷ سخنان فاضلانه، جاهل را نشاید، چقدر کمتر، زبان دروغگو شریفان را.

Persian Old Version

⁷ کلام کبرآمیز احمق را نمی شاید، و چندمرتبه زیاده لبهای دروغگو نجبا را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ شخص نجیب هرگز دروغ نمی‌گوید و آدم نادان هرگز سخن با ارزش بر زبان نمی‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شخص محترم هرگز دروغ نمی‌گوید و جاهل حرف باارزشی برای گفتن ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ کلام کبرآمیز احمق را نمی‌شاید و چند مرتبه زیاده لب‌های دروغگو شریفان را.

امثال 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:3

خدای اسرائیل به زبان آمد و نگهبان اسرائیل به من گفت: 'پادشاهی که با عدالت حکمرانی و از خداوند پیروی می‌کند،

ایّوب 34:12

خدای قادر مطلق بدی را نمی‌پسندد و بی‌عدالتی نمی‌کند.

مزامیر 31:18

خاموش ساز آنانی را که دروغ می‌گویند و از روی تکبّر و حماقت علیه مردمان نیک حرف می‌زنند.

امثال 12:19

عمر دروغ کوتاه است، امّا راستی تا ابد استوار می‌ماند.

امثال 12:22

خداوند از دروغگویان متنفّر است، امّا از مردم درستکار خشنود است.

امثال 19:10

شایسته نیست که شخص احمق در ناز و نعمت به سر ببرد و یا یک غلام بر امیران حکومت کند.

امثال 24:7

شخص احمق نمی‌تواند به حکمت دست یابد. وقتی موضوع مهمی مورد بحث قرار می‌گیرد، او حرفی برای گفتن ندارد.

امثال 26:1

احترام گذاشتن به افراد نادان، مانند بارش برف در تابستان یا باران در فصل درو است.

امثال 26:7

مَثَلی که از دهان شخص نادان بیرون می‌آید، مانند پای لنگ، سُست است.

امثال 29:12

اگر حاکم به سخنان دروغ گوش بدهد، تمام خادمانش دروغگو می‌شوند.

مَتّی 7:5

ای ریاكار، اول آن چوب بزرگ را از چشم خود بیرون بیاور، آنگاه درست خواهی دید كه پر كاه را از چشم برادرت بیرون بیاوری.