امثال 17:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ هدف مردم عاقل تحصیل حکمت است، امّا شخص نادان در زندگی هیچ هدفی ندارد.

هزارۀ نو

²⁴ مرد فهیم بر حکمت چشم می‌دوزد، اما چشمان شخص نادان تا به کرانهای زمین سرگردان است.

Persian Old Version

²⁴ حکمت در مد نظر مرد فهیم است، اماچشمان احمق در اقصای زمین میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ هدف مرد دانا تحصیل حکمت است، اما شخص نادان در زندگی هیچ هدفی ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ هدف شخص عاقل تحصیل حکمت است، امّا شخص نادان در زندگی هیچ هدفی ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ حکمت در مد نظر مرد فهیم است، امّا چشمان احمق در کرانه‌های زمین می‌باشد.

امثال 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:37

چشمانم را از دیدن چیزهای باطل بازدار و مرا به راه خود هدایت کن.

امثال 14:6

کسی‌که همه‌چیز را مسخره می‌کند، هرگز نمی‌تواند حکمت را بیابد، ولی شخص عاقل به آسانی آن را به دست می‌آورد.

امثال 15:14

شخص عاقل تشنهٔ معرفت است، امّا شخص نادان خود را با حماقت سیر می‌کند.

امثال 17:25

فرزند احمق مایهٔ غم و اندوه پدر و تلخکامی مادر است.

امثال 23:5

زیرا ثروت پایدار نیست و مانند عقاب می‌پرد و ناپدید می‌شود.

جامعه 2:14

شخص حکیم، داناست و می‌داند از چه راهی برود، امّا مرد احمق در نادانی به سر می‌برد. امّا این را هم دانستم که عاقبت هردوی ایشان یکی است.

جامعه 6:9

بهتر است به آنچه که دارید و با چشم خود می‌بینید قانع باشید تا اینکه همیشه در آرزوی داشتن چیزهای باشید که ندارید، زیرا این نیز بیهوده و به دنبال باد دویدن است.

جامعه 8:1

چه کسی داناست تا معنی هر چیز را بداند؟ حکمت لبها را خندان می‌کند و غم را از دل می‌زداید.

یوحنا 7:17

کسی‌که مایل باشد ارادهٔ او را انجام دهد خواهد دانست كه تعالیم من از جانب خداست یا من فقط از خود سخن می‌گویم.

۱یوحنا 2:16

هر آنچه به جهان تعلّق دارد -یعنی آنچه نفس اَمّاره آرزو می‌کند و آنچه چشم می‌بیند و طلب می‌کند و آنچه مایهٔ فخر و غرور است- از پدر نیست. اینها همه به دنیا تعلّق دارند.