امثال 16:22 - مژده برای عصر جدید

²² حکمت برای کسانی‌که از آن برخوردارند، چشمهٔ حیات است؛ ولی حماقت برای مردم نادان مجازات به بار می‌آورد.

هزارۀ نو

²² عقل برای دارنده‌اش چشمۀ حیات است، اما تأدیب احمقان، حماقت است.

Persian Old Version

²² عقل برای صاحبش چشمه حیاتاست، اما تادیب احمقان، حماقت است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² حکمت برای کسانی که از آن برخوردارند چشمهٔ حیات است، ولی حماقت برای نادانان مجازات به بار می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² حکمت برای کسانی‌ که از آن برخوردارند، چشمۀ حیات است، ولی حماقتِ ابلهان برای آن‌ها مجازات به بار می‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² عقل برای صاحبش چشمه حیات‌ است، امّا رهنمود احمقان، حماقت است.

امثال 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 10:11

سخنان شخص نیک چشمهٔ حیات است. امّا سخنان شخص زورگو، ظلم و شرارت را پنهان می‌کند.

امثال 13:14

تعلیم شخص دانا چشمه حیات است و انسان را از دام مرگ می‌رهاند.

امثال 14:27

خدا‌ترسی چشمهٔ حیات است و انسان را از دامهای مرگ دور نگاه می‌دارد.

امثال 15:2

از زبان شخص دانا حکمت می‌چکد، ولی از دهان شخص نادان حماقت بیرون می‌آید.

امثال 15:28

آدم خوب پیش از جواب دادن فکر می‌کند، امّا شخص بد زود جواب می‌دهد و مشکلات به بار می‌آورد.

امثال 16:21

شخص دانا از روی فهمش شناخته می‌شود و سخنان دلنشین او تأثیر زیادی دارد.

امثال 16:23

دل شخص دانا، لبهای او را هدایت می‌کند و سخنان او تشویق‌آمیز است.

امثال 18:4

سخنان شخص دانا مانند دریا، عمیق است و مانند چشمه، گوارا.

امثال 18:7

سخنان شخص احمق مانند دامی است که او را به هلاکت می‌کشاند.

امثال 3:22

اینها به تو زندگی می‌بخشند و آن را پر از خوشی می‌کنند.

مَتّی 15:14

آنها را به حال خودشان بگذارید، آنها كورانی هستند كه راهنمای كوران دیگر می‌باشند و هرگاه كوری راهنمای كور دیگری باشد، هر دو به چاه خواهند افتاد.»

یوحنا 5:24

«یقین بدانید، هرکه سخنان مرا بشنود و به فرستندهٔ من ایمان آورد، حیات جاودانی دارد و هرگز محكوم نخواهد شد، بلكه از مرگ گذشته و به حیات رسیده است.

یوحنا 6:63

روح است كه حیات می‌بخشد ولی جسم فایده‌ای ندارد. سخنانی كه به شما می‌گویم روح و حیات است

یوحنا 6:68

شمعون پطرس در جواب گفت: «ای خداوند، نزد كه برویم؟ كلمات حیات جاودانی نزد توست.