امثال 16:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ پادشاهان اشخاص راستگو را دوست دارند و از وجود آنها خشنود می‌شوند.

هزارۀ نو

¹³ خشنودی پادشاهان نصیب لبهای راستگوست، آنان راستگویان را دوست می‌دارند.

Persian Old Version

¹³ لبهای راستگو پسندیده پادشاهان است، وراستگویان را دوست میدارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پادشاهان اشخاص راستگو را دوست دارند و از وجود ایشان خشنود می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پادشاهان اشخاص راست‌گو را دوست دارند و از وجود آن‌ها خشنود می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ لبهای راستگو پسندیده پادشاهان است و راستگویان را دوست می‌دارند.

امثال 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 14:35

پادشاه از خدمتگزاران دانا خشنود می‌شود، امّا کسانی‌که شرارت می‌کنند، مورد غضب او قرار می‌گیرند.

امثال 16:12

پادشاهان نباید ظلم کنند، زیرا تخت سلطنت بر اساس عدالت استوار می‌ماند.

امثال 16:14

خشم پادشاه پیک مرگ است، امّا شخص عاقل آن را فرو می‌نشاند.

امثال 22:11

کسی‌که قلب پاک و کلام دلنشین را دوست داشته باشد، حتّی پادشاه هم او را دوست خواهد داشت.