امثال 15:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ دانش توسط اشخاص دانا منتشر می‌شود نه به وسیلهٔ مردم نادان که در آنها راستی نیست.

هزارۀ نو

⁷ لبهای حکیمان دانش را منتشر می‌سازد، اما چنین نیست دل جاهلان.

Persian Old Version

⁷ لبهای حکیمان معرفت را منتشر میسازد، اما دل احمقان، مستحکم نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حکمت توسط دانایان منتشر می‌شود نه به‌وسیلۀ جاهلانی که در آنها راستی نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ دانش توسط اشخاص دانا منتشر می‌شود، نه توسط جاهلان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ لبهای حکیمان معرفت را پخش می‌سازد، امّا چنین نیست دل احمقان.

امثال 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:13

تمام دستوراتی را که به ما داده‌ای به دیگران بیان می‌کنم.

مزامیر 37:30

گفتار شخص نیکو حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید.

مزامیر 45:2

تو زیباتر از همهٔ انسانهایی، فیض از لبان تو جاری است، خدا برای همیشه تو را مبارک ساخته است.

امثال 15:2

از زبان شخص دانا حکمت می‌چکد، ولی از دهان شخص نادان حماقت بیرون می‌آید.

امثال 15:6

خانهٔ شخص صادق از ثروت پُر است، امّا دسترنج مردم بدکار برای آنها تلخکامی به بار می‌آورد.

امثال 15:8

خداوند از قربانی‌های مردم بدکار متنفّر است، امّا از دعای درستکاران خشنود می‌گردد.

امثال 16:23

دل شخص دانا، لبهای او را هدایت می‌کند و سخنان او تشویق‌آمیز است.

امثال 5:2

آنگاه خواهی دانست که چگونه درست رفتار کنی و سخنان تو نشان خواهند داد که عاقل و دانا هستی.

جامعه 10:2

دل مرد دانا او را مایل به کارهای نیک می‌سازد، امّا دل یک شخص احمق او را به کارهای بد وادار می‌سازد.

غزل غزلها 4:11

ای عروس من، از لبانت عسل می‌چکد و در زیر زبانت شیر و عسل نهفته است. بوی لباست مانند عطر دلاویز درختان لبنان است.

مَتّی 10:27

آنچه را من در تاریكی به شما می‌گویم، باید در روز روشن اعلام كنید و آنچه را محرمانه می‌شنوید، باید در بام خانه‌ها با صدای بلند بگویید.

مَتّی 12:34

ای مارها، شما كه آدمهای شریری هستید، چگونه می‌توانید سخنان خوب بگویید؟ زیرا زبان از آنچه دل را پر ساخته است، سخن می‌گوید.

مَرقُس 16:15

پس به ایشان فرمود: «به تمام نقاط دنیا بروید و این مژده را به تمام مردم اعلام كنید.

افسسیان 4:29

یک كلمهٔ زشت از دهانتان خارج نشود بلكه گفتار شما به موقع، خوب و سودمند باشد تا در نتیجهٔ آن به شنوندگان فیضی برسد.

۲تیموتائوس 2:2

و سخنانی را كه در حضور شاهدان بسیاری از من شنیده‌ای به كسانی بسپار كه مورد اعتماد و قادر به تعلیم دیگران باشند.

یعقوب 3:6

زبان هم آتش است! در میان تمام اعضای بدن ما زبان دنیایی از شرارت است كه همهٔ وجودمان را می‌آلاید و دوران زندگی را به جهنّم سوزانی مبدّل می‌کند.