امثال 15:31 - مژده برای عصر جدید

³¹ کسی‌که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، داناست.

هزارۀ نو

³¹ آن که به توبیخِ جانبخش گوش فرا می‌دهد، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

Persian Old Version

³¹ گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ کسی که انتقادهای سازنده را بپذیرد، جزو دانایان به حساب خواهد آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ کسی‌ که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

امثال 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:23

وقتی شما را صدا می‌‌زنم، گوش دهید. پندهای خوبی می‌دهم و آنچه می‌دانم به شما می‌آموزم.

امثال 13:18

فقر و رسوایی دامنگیر کسی می‌شود که تأدیب را نمی‌پذیرد، ولی شخصی که آن را قبول می‌کند، محترم شمرده می‌شود.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با مردم نادان همنشین شو و زیان خواهی دید.

امثال 15:30

دیدن روی شاد و خندان و شنیدن خبر خوش به انسان خوشی و سلامتی می‌بخشد.

امثال 15:32

کسی‌که تأدیب را نپذیرد، خود را حقیر می‌سازد؛ ولی هر که آن را بپذیرد، دانایی کسب می‌کند.

امثال 15:5

شخص نادان نصیحت والدین خود را بی‌اهمیّت می‌شمارد، ولی فرزند عاقل تأدیب آنها را می‌پذیرد.

امثال 18:15

اشخاص دانا همیشه مشتاق و آمادهٔ یاد گیری هستند.

امثال 19:20

اگر به پند و نصیحت گوش دهی تا آخر عمر از حکمت برخوردار خواهی بود.

امثال 25:12

نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقهٔ طلا و جواهر، با ارزش است.

جامعه 7:5

شنیدن انتقاد از شخص دانا بهتر از شنیدن تعریف از احمقان است.

اِشعیا 55:3

«ای قوم من، اکنون به من گوش دهید و نزد من بیایید، بیایید نزد من تا حیات یابید! من با شما پیمانی ابدی می‌بندم، و برکاتی را که به داوود قول داده بودم، به شما خواهم داد.

۱یوحنا 2:19

این دشمنان مسیح از میان ما بیرون رفتند. آنها در واقع هیچ‌وقت به ما تعلّق نداشتند. اگر متعلّق به ما می‌بودند، می‌ماندند. امّا رفتند تا معلوم گردد كه هیچ‌یک از آنها در حقیقت از ما نبودند.