امثال 15:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ دیدن روی شاد و خندان و شنیدن خبر خوش به انسان خوشی و سلامتی می‌بخشد.

هزارۀ نو

³⁰ نورِ چشمان، دل را شادمان می‌سازد، خبر خوش استخوانها را قوّت می‌بخشد.

Persian Old Version

³⁰ نور چشمان دل را شادمان میسازد، و خبرنیکو استخوانها را پر مغز مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ دیدن صورت شاد و شنیدن خبر خوش به انسان شادی و سلامتی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ دیدن روی خندان، دل را شادمان می‌سازد، و شنیدن خبر خوش به انسان سلامتی می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ نور چشمان دل را شادمان می‌سازد و خبر نیکو استخوان‌ها را پرمغز می‌نماید.

امثال 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 9:8

ای خداوند خدای ما، اکنون مدّت کوتاهی است که به ما لطف کرده‌ای و اجازه داده‌ای که عدّه‌‌ای از ما از اسارت خلاص شویم و در این مکان مقدّس در امنیّت زندگی کنیم تا چشمانمان روشن گردند و در بردگی نیروی تازه کسب کنیم.

مزامیر 89:15

خوشا به حال مردمی که می‌دانند چگونه برای تو سرود بخوانند، آنان در پرتو نور رحمت تو ساکن می‌شوند.

امثال 12:25

نگرانی، شادی را از بین می‌برد، ولی سخنان خوب دل را شاد می‌سازد.

امثال 13:9

زندگی شخص نیک مانند چراغ نورانی می‌درخشد، امّا زندگی گناهکاران مثل چراغی است که در حال خاموشی می‌باشد.

امثال 15:29

خداوند از مردم بدکار دور است، ولی دعای اشخاص نیک را می‌شنود.

امثال 15:31

کسی‌که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، داناست.

امثال 17:22

شادمانی مانند دارو شفابخش است، امّا روح پژمرده انسان را بیمار می‌کند.

امثال 25:25

خبر خوشی که از دیار دور می‌رسد، همچون آب سردی برای آدم تشنه است.

امثال 3:8

اگر چنین کنی، مانند داروی شفا بخش، به تو سلامتی و قوّت می‌بخشد.

جامعه 11:7

زندگی شیرین و نور آفتاب دلپذیر است

اِشعیا 58:11

در آن صورت همیشه شما را در مکانهای خشک هدایت می‌کنم و شما را با چیزهای نیکو سیر خواهم کرد. من شما را قوی و سالم نگاه خواهم داشت و شما مثل باغی خواهید بود که آب فراوان دارد، و مثل چشمه‌ای که هیچ‌وقت خشک نخواهد شد.

مکاشفه 21:23

شهر نیازی به خورشید و ماه نداشت كه بر آن بتابد؛ زیرا شكوه خدا بر آن نور می‌داد و چراغ آن برّه است.

مکاشفه 22:5

دیگر شبی نخواهد بود و آنان به نور چراغ و خورشید نیاز نخواهند داشت، زیرا خداوند خدا، نور ایشان خواهد بود و آنها تا به ابد فرمانروایی خواهند كرد.