امثال 15:3 - مژده برای عصر جدید

³ خدا همه‌جا را زیر نظر دارد و ناظر کارهای مردمان نیک و بد می‌باشد.

هزارۀ نو

³ چشمان خداوند همه جا هست، بر بدان و نیکان دیدبانی می‌کند.

Persian Old Version

³ چشمان خداوند در همه جاست، و بر بدان ونیکان مینگرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خدا همه جا را زیر نظر دارد و ناظر اعمال نیکان و بدان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خدا همه‌جا را زیر نظر دارد و ناظر مردم نیک و بد می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ چشمان خداوند در همه جا است و بر بدان و نیکان می‌نگرد.

امثال 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 16:9

چشمان خداوند تمام جهان را زیر نظر دارد تا به کسانی‌که نسبت به او با تمام دل وفادارند، توانایی ‌بخشد. تو کار احمقانه‌ای کردی. از این پس تو در جنگ خواهی بود.»

ایّوب 24:23

شاید خدا به آنها در زندگی امنیّت ببخشد و از آنها حمایت کند، ولی همیشه مراقب رفتار آنهاست.

ایّوب 28:24

زیرا هیچ گوشهٔ زمین از او پوشیده نیست، و هر چیزی را که در زیر آسمان است می‌بیند.

ایّوب 31:4

او هر کاری که می‌کنم و هر قدمی که برمی‌دارم، می‌بیند.

مزامیر 33:13

خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ آدمیان را می‌بیند،

امثال 15:4

سخنان خوب حیات می‌بخشند، امّا حرفهای بد باعث دلشکستگی می‌شود.

امثال 5:21

هر جا بروی و هر کاری که انجام دهی، خداوند می‌بیند.

اِرمیا 16:17

من هرچه آنها می‌کنند، می‌بینم. هیچ چیز از من مخفی نیست و گناهان آنها از نظر من دور نمی‌شود.

اِرمیا 23:24

هیچ‌کس نمی‌تواند خود را از من پنهان کند تا من او را نبینم. آیا نمی‌دانید که من در همه‌جا در آسمان و زمین حضور دارم؟

اِرمیا 32:19

تدبیرهای تو حکیمانه و کارهایت بزرگ است، هرچه آدمی می‌کند، تو می‌بینی و آنها را برحسب کردارشان پاداش می‌دهی.

زَکریا 4:10

(ب) سپس فرشته گفت: «این هفت چراغدان نشانه‌ای هستند از چشمان خداوند که تمام جهان را زیر نظر دارد» در ابتدا، مردم از اینکه کار ساختمان خانهٔ من پیشرفت چندانی نکرده است، ناامید می‌شوند، امّا هنگامی زروبابل را ببینند که به ساختن خانه ادامه می‌دهد، شادمان می‌گردند.»

عبرانیان 4:13

در آفرینش چیزی نیست كه از خدا پوشیده بماند. همه‌چیز در برابر چشمان او برهنه و رو باز است و همهٔ ما باید حساب خود را به او پس بدهیم.