امثال 15:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفّر است، ولی افکار پاک را می‌پسندد.

هزارۀ نو

²⁶ افکار پلید در نظر خداوند کراهت‌آور است، اما سخنان پسندیده، در نظر او طاهر است.

Persian Old Version

²⁶ تدبیرهای فاسد نزد خداوند مکروه است، اما سخنان پسندیده برای طاهران است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفر است، ولی افکار پاک مورد پسند او می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفّر است، ولی افکار پاک را می‌پسندد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ افکار پلید نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا سخنان پسندیده برای پاکان است.

امثال 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 19:14

ای خداوند، ای پناهگاه و ای نجات‌دهندهٔ من، سخنان زبانم و دعاهایم مقبول درگاه تو باشد.

مزامیر 45:1

با کلمات زیبایی که از فکرم تراوش می‌کنند، می‌‌‌‌خواهم مانند نویسنده‌ای با استعداد، شعر دلنوازی در وصف پادشاه بسرایم.

امثال 11:20

خداوند از اشخاص کجرو نفرت دارد، امّا نیکوکاران را دوست می‌دارد.

امثال 15:23

جواب درست لذّت‌بخش است و سخنی که به جا گفته شود چه نیکوست.

امثال 15:25

خداوند خانهٔ مردم متکبّر را ویران می‌کند، امّا از دارایی بیوه زنان حفاظت می‌نماید.

امثال 15:27

کسی‌که دنبال سود نامشروع می‌رود، به خانوادهٔ خود لطمه می‌زند؛ امّا کسی‌که از رشوه نفرت دارد، زندگی خوبی خواهد داشت.

امثال 16:24

سخنان محبّت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌دهد.

امثال 24:9

نقشه‌های آدم احمق، گناه‌آلودند و کسی‌که دیگران را مسخره می‌کند، مورد نفرت همهٔ مردم می‌باشد.

اِرمیا 4:14

ای اورشلیم، قلبت را از شرارت پاک کن تا نجات یابی. تا کی می‌خواهی با افکار گناه‌آلود زندگی کنی؟

مَتّی 15:19

زیرا افكار پلید، قتل، زنا، فسق، دزدی، شهادت دروغ و افترا از دل سرچشمه می‌گیرند