امثال 15:23 - مژده برای عصر جدید

²³ جواب درست لذّت‌بخش است و سخنی که به جا گفته شود چه نیکوست.

هزارۀ نو

²³ انسان از دادنِ پاسخ شایسته شادمان می‌شود، چه نیکوست سخنی که به وقتش گفته شود!

Persian Old Version

²³ برای انسان از جواب دهانش شادی حاصل میشود، و سخنی که در محلش گفته شودچه بسیار نیکو است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ انسان وقتی جواب درست می‌دهد از آن لذت می‌برد. چه عالی است سخنی که بجا گفته شود!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ جواب مناسب لذّت‌بخش است و سخنی که به‌جا گفته شود چه نیکو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ برای انسان از جواب شایوسته‌اش شادی حاصل می‌شود و سخنی که در محلش گفته شود، چه بسیار نیکو است.

امثال 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 6:25

سخنِ راست، قانع کننده است، امّا ایراد شما بی‌جاست.

امثال 12:14

اجرت و پاداش هرکس مربوط به حرفهایی است که می‌زند و کارهایی که انجام می‌دهد. هرچه بکاری همان را درو می‌‌کنی.

امثال 12:25

نگرانی، شادی را از بین می‌برد، ولی سخنان خوب دل را شاد می‌سازد.

امثال 15:22

نقشه‌ای که بدون مشورت کشیده شود، با شکست مواجه می‌گردد؛ امّا مشورت زیاد باعث موفّقیّت می‌شود.

امثال 16:13

پادشاهان اشخاص راستگو را دوست دارند و از وجود آنها خشنود می‌شوند.

امثال 16:24

سخنان محبّت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌دهد.

امثال 24:26

پاسخ صادقانه نشانهٔ دوستی حقیقی می‌باشد.

جامعه 3:1

برای هر چیزی که در دنیا اتّفاق می‌افتد، زمان معیّنی وجود دارد.

اِشعیا 50:4

خداوند قادر به من آموخته است چه بگویم، تا بتوانم خستگان را توانایی بخشم. هر صبحگاه مرا مشتاق می‌سازد تا به تعالیم او گوش دهم.

یوحنا 1:37

آن دو شاگرد این سخن را شنیدند و به دنبال عیسی به راه افتادند.

یوحنا 11:29

وقتی مریم این را شنید، فوراً بلند شد و به طرف عیسی رفت.

افسسیان 4:29

یک كلمهٔ زشت از دهانتان خارج نشود بلكه گفتار شما به موقع، خوب و سودمند باشد تا در نتیجهٔ آن به شنوندگان فیضی برسد.