امثال 15:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ راه شخص تنبل با خار پوشیده است، امّا راه آدم درستکار هموار است.

هزارۀ نو

¹⁹ راهِ کاهلان خاربست است، طریق صالحان، شاهراه.

Persian Old Version

¹⁹ راه کاهلان مثل خاربست است، اما طریق راستان شاهراه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ راه آدم تنبل با خارها پوشیده است، اما راه شخص درستکار شاهراهی هموار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ راه اشخاص تنبل با خار پوشیده است، امّا راه درست‌کاران هموار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ راه کاهلان مثل خاربست است، امّا طریق راستان شاهراه است.

امثال 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 25:12

کسانی‌که برای خداوند احترام قائلند راهی را که باید بروند، از او خواهند آموخت.

مزامیر 27:11

خداوندا! راه خود را به من نشان بده، و به‌خاطر دشمنانم مرا به راه راست هدایت نما.

مزامیر 5:8

خداوندا، دشمنان بسیار دارم، مرا به راه راستی و عدالت هدایت نما.

امثال 11:5

درستکاری، زندگی شخص درستکار را آسانتر می‌سازد، امّا شخص شریر از شرارت خود هلاک می‌شود.

امثال 15:18

شخص تندخو نزاع برپا می‌کند، ولی شخص صبور دعوا را فرو می‌نشاند.

امثال 15:20

فرزندان دانا پدران خود را خوشحال می‌سازند، امّا فرزندان احمق مادران خود را تحقیر می‌کنند.

امثال 22:13

آدم تنبل در خانه می‌ماند و می‌گوید: «اگر بیرون بروم، شیر مرا خواهد خورد.»

امثال 22:5

راه شریران پر از خارها و دامهاست. اگر جان خود را دوست داری از رفتن به آن راه خودداری کن.

امثال 26:13

آدم تنبل پای خود را از خانه بیرون نمی‌گذارد و می‌گوید: «شیر درّنده در کوچه هست!»

امثال 3:6

در تمام کارهایت خداوند را به‌خاطر داشته‌ باش. او راه راست را به تو نشان خواهد داد.

امثال 6:6

مردم تنبل باید از زندگی مورچه‌ها عبرت بگیرند.

امثال 8:9

برای مردم دانا و فهمیده، کاملاً روشن و آشکار است.

اِشعیا 30:21

اگر به راست یا چپ منحرف شوید صدای او را از پشت سر خواهید شنید که می‌گوید: «این راه من است، به این طرف بروید.»

اِشعیا 35:8

در آنجا شاهراهی خواهد بود، به نام «طریق قدّوسیّت». هیچ گناهکاری هرگز از آن عبور نخواهد کرد، و هیچ احمقی، عابرین آن را گمراه نخواهد کرد.

اِشعیا 57:14

خداوند می‌گوید: «بگذارید قوم من به حضور من بازگردند. تمام موانع را از جلوی راهشان بردارید! راه را بسازید، و آن را آماده کنید.