امثال 15:12 - مژده برای عصر جدید

¹² کسی‌که کارش مسخره کردن است، از نزدیک شدن به اشخاص دانا خودداری می‌کند، زیرا دوست ندارد که سرزنش آنها را بشنود.

هزارۀ نو

¹² تمسخرگر توبیخ را خوش نمی‌دارد، گریزان است او از حکیمان!

Persian Old Version

¹² استهزاکننده تنبیه را دوست ندارد، و نزدحکیمان نخواهد رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² کسی که کارش مسخره کردن است از نزدیک شدن به افراد دانا خودداری می‌کند چون دوست ندارد سرزنش آنان را بشنود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² کسی که تمسخرگر است از توبیخ خوشش نمی‌آید؛ بنابراین نزدِ اشخاصِ حکیم نمی‌رود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² استهزا کننده تنبیه را دوست ندارد و نزد حکیمان نخواهد رفت.

امثال 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 18:7

پادشاه اسرائیل به یهوشافاط گفت: «یک نفر دیگر نیز هست که می‌توانیم توسط او از خداوند راهنمایی بخواهیم. میکایا پسر یملا، امّا من از او متنفّرم، زیرا او هرگز برای من پیشگویی خوب نمی‌کند بلکه همیشه پیشگویی‌های بد می‌کند.» یهوشافاط گفت: «پادشاه نباید چنین سخن بگویند.»

ایّوب 21:14

از خدا می‌خواهند که کاری به کارشان نداشته باشد و مایل نیستند که راه راست خدا را بشناسند.

امثال 1:22

«ای مردم احمق تا کی می‌خواهید احمق باشید؟ تا کی می‌خواهید از مسخره کردن دانایی لذّت ببرید؟ آیا شما هرگز خواهید آموخت؟

امثال 13:1

فرزند عاقل تأدیب والدین خود را می‌پذیرد، امّا شخص خودخواه از پذیرفتن آن خودداری می‌کند.

امثال 14:6

کسی‌که همه‌چیز را مسخره می‌کند، هرگز نمی‌تواند حکمت را بیابد، ولی شخص عاقل به آسانی آن را به دست می‌آورد.

امثال 15:10

کسانی‌که راه راست را ترک کرده‌اند، مجازات سختی در انتظار آنهاست، و اگر نخواهند که تأدیب و اصلاح شوند، خواهند مرد.

عاموس نبی 5:10

شما از کسانی‌که پیرو عدالت و راستگو هستند، نفرت دارید.

یوحنا 7:7

دنیا نمی‌تواند از شما متنفّر باشد، امّا از من نفرت دارد، زیرا من دربارهٔ آن شهادت می‌دهم كه كارهایش بد است.

۲تیموتائوس 4:3

زیرا زمانی خواهد آمد كه آدمیان به تعلیم درست گوش نخواهند داد، بلكه از امیال خودشان پیروی خواهند کرد و برای خود معلّمین بیشتری جمع خواهند كرد تا نصایحی را كه خود دوست دارند از زبان آنها بشنوند.