امثال 14:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ از مردم نادان دوری کن، زیرا چیزی ندارند که به تو یاد بدهند.

هزارۀ نو

⁷ همنشینِ نادان مشو، زیرا معرفت بر لبانش نخواهی یافت.

Persian Old Version

⁷ از حضور مرد احمق دور شو، زیرا لبهای معرفت را در او نخواهی یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ از احمقان دوری کن زیرا چیزی ندارند به تو یاد دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ از مردم نادان دوری کن، زیرا معرفت نزد آنان نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از حضور مرد احمق دور شو، زیرا لب‌های معرفت را در او نخواهی یافت.

امثال 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با مردم نادان همنشین شو و زیان خواهی دید.

امثال 14:6

کسی‌که همه‌چیز را مسخره می‌کند، هرگز نمی‌تواند حکمت را بیابد، ولی شخص عاقل به آسانی آن را به دست می‌آورد.

امثال 19:27

فرزندم، از تعلیمی که تو را از عقل دور سازد، خودداری کن.

امثال 23:9

آدم احمق را نصیحت نکن، زیرا او سخنان حکیمانهٔ تو را بی‌اهمیّت می‌شمارد.

امثال 9:6

نادانی را ترک کنید و با بینش زندگی نمایید.

اِرمیا 28:11

و در حضور تمام مردم گفت: «به همین طریق خداوند یوغی را که نبوکدنصر به گردن تمام ملّتها نهاده خواهد شکست و او این کار را در مدّت دو سال انجام خواهد داد.» بعد از آن آنجا را ترک کردم.

۱قرنتیان 5:11

بلكه مقصود من این بود كه با کسانی‌که خود را مسیحی می‌دانند ولی مرتكب زنا، طمع، بت‌پرستی، ناسزاگویی، مستی و یا كلاهبرداری می‌گردند، معاشرت نكنید حتّی با چنین اشخاصی غذا هم نخورید.

افسسیان 5:11

در انجام كارهای بیهودهٔ ظلمت شریک نباشید، بلكه ماهیّت آنها را در برابر نور آشکار سازید.