امثال 14:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ آرامش فکری به بدن سلامتی می‌بخشد، ولی حسادت استخوان را می‌پوساند.

هزارۀ نو

³⁰ دلِ آرام به بدن حیات می‌بخشد، اما حسادت، استخوانها را می‌پوساند.

Persian Old Version

³⁰ دل آرام حیات بدن است، اما حسدپوسیدگی استخوانها است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ آرامش فکر به بدن سلامتی می‌بخشد، اما حسادت مانند خوره جان را می‌خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ آرامش فکری به بدن سلامتی می‌بخشد، ولی حسادت استخوان را می‌پوساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ دل آرام حیات بدن است، امّا حسد پوسیدگی استخوان‌ها است.

امثال 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 21:6

اخاب به او گفت: «به‌خاطر حرفی که نابوت به من گفته است. من به او پیشنهاد کردم که تاکستانش را بخرم یا اگر ترجیح می‌دهد تاکستان دیگری به او بدهم، ولی او گفت من تاكستانم را به تو نمی‌دهم.»

ایّوب 5:2

غصّه، نادان را می‌کشد و حسادت، شخص ساده لوح را.

مزامیر 112:10

شخص شریر این را می‌‌‌بیند و خشمگین می‌شود، حرص می‌خورد، و امیدش برای همیشه از بین می‌رود.

مزامیر 119:80

مرا یاری كن تا با دلی پاک احکام تو را بجا آورم و شرمنده و سرافکنده نشوم.

امثال 12:4

زن پاکدامن مایهٔ سرافرازی و شادی شوهرش می‌باشد. امّا زنی که موجب شرمندگی شوهرش می‌شود، مانند سرطان استخوان است.

امثال 15:13

دلِ شاد، چهره را شاداب می‌سازد، امّا دلِ غمگین، روح را افسرده می‌کند.

امثال 17:22

شادمانی مانند دارو شفابخش است، امّا روح پژمرده انسان را بیمار می‌کند.

امثال 3:8

اگر چنین کنی، مانند داروی شفا بخش، به تو سلامتی و قوّت می‌بخشد.

امثال 4:23

توجّه داشته باش که چطور فکر می‌‌کنی، زیرا افکار تو سرچشمهٔ زندگی توست.

حَبَقوق 3:16

وقتی اینها را می‌شنوم، از ترس بدنم تکان می‌خورد و لبهایم می‌لرزند. اندامم سست می‌شود و پاهایم به لرزه می‌آیند. در انتظار روزی هستم که خدا آن مردمی را که ما را مورد حمله قرار دادند مجازات کند.

اعمال رسولان 7:9

«فرزندان یعقوب از روی حسد یوسف را به بردگی در مصر فروختند، امّا خدا با او بود

رومیان 1:29

آنها از انواع شرارت و بدی و طمع و بدخواهی و همچنین از حسادت و آدمكشی و نزاع و فریبكاری و سوءنیّت پُر هستند. آنها شایعه می‌سازند

۲تیموتائوس 1:7

زیرا روحی كه خدا به ما بخشیده است ما را ترسان نمی‌سازد، بلكه روح او ما را از قدرت و محبّت و خو‌یشتنداری پُر می‌کند.

یعقوب 4:5

آیا تصوّر می‌کنید كلام‌ خدا بی‌معنی است، وقتی می‌فرماید: «خدا به آن روحی كه خود در دل انسان قرار داده، بشدّت علاقه دارد و نمی‌تواند تمایل انسان را به چیزی جز خود تحمّل نماید؟»