امثال 13:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ صداقتِ مردم درستکار، آنان را حفظ می‌کند، ولی شرارتِ اشخاص بدکار، آنها را به نابودی می‌کشاند.

هزارۀ نو

⁶ پارسایی، راستان را حفظ می‌کند، اما گناه، شریران را سرنگون می‌سازد.

Persian Old Version

⁶ عدالت کسی را که در طریق خود کامل است محافظت میکند، اما شرارت، گناهکاران را هلاک میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ صداقت درستکاران آنها را حفظ می‌کند، اما شرارت بدکاران آنها را به نابودی می‌کشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ صداقت، مردم درستکار را حفظ می‌کند، امّا شرارت، گناهکاران را هلاک می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ عدالت کسی را که در طریق خود کامل است، محافظت می‌کند، امّا شرارت، گناهکاران را به زمین می‌زند.

امثال 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 1:52

سلیمان پاسخ داد: «اگر او وفادار باشد، یک مو از سرش کم نخواهد شد، امّا اگر نباشد، کشته خواهد شد.»

۱پادشاهان 13:34

‌این گناه او باعث ویرانی و نابودی کامل خاندان او شد.

۲تواریخ 28:23

او برای خدایان دمشق که از آنها شکست خورده بود، قربانی کرد و گفت: «چون خدایان پادشاه سوریه به او کمک کردند، من نیز برای آنها قربانی می‌کنم تا شاید مرا نیز یاری رسانند.» امّا این کار باعث نابودی او و قوم اسرائیل شد.

مزامیر 119:1

خوشا به حال کسانی‌که زندگی پاک و بی‌عیبی دارند و پیرو تعالیم الهی هستند.

مزامیر 140:11

کاش آنانی که سخنان ناحق برضد دیگران می‌گویند، کامران نشوند و بگذار که شرارت، مردم شریر را نابود کند.

مزامیر 15:2

کسی‌که بی‌عیب، نیكوکار، راستگو و صمیمی باشد.

مزامیر 25:21

نیکوکاری و راستیِ من، مرا محافظت خواهند کرد، زیرا که بر تو توکّل دارم.

مزامیر 26:1

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

امثال 10:29

خداوند از مردم درستکار حمایت می‌کند، ولی شریران را نابود می‌سازد.

امثال 11:20

خداوند از اشخاص کجرو نفرت دارد، امّا نیکوکاران را دوست می‌دارد.

امثال 11:3

صداقت مردم درستکار آنها را هدایت می‌کند، ولی شخص خیانتکار به وسیلهٔ ناراستی خود هلاک می‌شود.

امثال 21:12

خدای عادل کارهای خانهٔ مردم بدکار را می‌بیند و آنها را واژگون کرده هلاک می‌سازد.

امثال 5:22

گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می‌شود.