امثال 13:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ آدم دانا سنجیده عمل می‌کند، امّا شخص نادان حماقت خود را نشان می‌دهد.

هزارۀ نو

¹⁶ شخص عاقل با دانش عمل می‌کند، اما جاهل، حماقت را به نمایش می‌گذارد!

Persian Old Version

¹⁶ هر شخص زیرک با علم عمل میکند. امااحمق حماقت را منتشر میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ مرد دانا سنجیده عمل می‌کند، اما جاهل حماقت خود را بروز می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آدم دانا سنجیده عمل می‌کند، امّا شخص نادان حماقت خود را نشان می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ هر شخص زیرک با علم عمل می‌کند. امّا احمق حماقت را پخش می‌سازد.

امثال 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:5

کسی‌که دلسوز و قرض‌دهنده باشد و کارهای خود را از روی عدل و انصاف انجام دهد، سعادتمند خواهد شد.

امثال 14:33

اشخاص فهمیده حکمت را در دل خود حفظ می‌کنند، ولی آدمهای نادان از حکمت بهره‌ای ندارند.

امثال 15:2

از زبان شخص دانا حکمت می‌چکد، ولی از دهان شخص نادان حماقت بیرون می‌آید.

امثال 18:2

شخص احمق برای حکمت ارزش قایل نیست و فقط دوست دارد که خود را دانا نشان بدهد.

امثال 21:24

کسانی‌که دیگران را مسخره می‌کنند، مغرور و متکبّرند.

جامعه 10:13

ابتدای کلامش حماقت است و پایان آن دیوانگی محض.

جامعه 10:3

آدم احمق حتّی در راه رفتن هم حماقت خود را به هرکس نشان می‌دهد.

اِشعیا 52:13

خداوند می‌گوید: «بندهٔ من موفّق و کامیاب خواهد شد، او به رتبه‌ای عالی و بلند دست خواهد یافت.

مَتّی 10:16

«خوب توجّه كنید، من شما را مانند گوسفندان به میان گرگها می‌فرستم. شما باید مثل مار هوشیار و مانند كبوتر، بی‌آزار باشید.

رومیان 16:19

وفاداری شما نسبت به انجیل در نزد همه معروف است و من هم از این موضوع شادمانم، امّا آرزو دارم كه در نیكوكاری، ورزیده و در بدی كردن، بی‌تجربه باشید.

۱قرنتیان 14:20

ای برادران من، در عقل مانند كودكان نباشید؛ امّا نسبت به بدی و شرارت مثل یک نوزاد بمانید و در عقل اشخاص بالغ باشید.

افسسیان 5:17

پس نادان نباشید، بلكه بكوشید تا بفهمید كه ارادهٔ خداوند چیست.

۱سموئیل 25:17

حالا بهتر است که هرچه زودتر فکری بکنی، چون ممکن است بلایی بر سر ارباب و خاندان او بیاید. آقای ما به حدّی بدسرشت است که کسی جرأت نمی‌کند با او کلمه‌ای حرف بزند.»

۱سموئیل 25:25

شما نباید از نابال که یک شخص احمقی است، دلخور باشید. او همان‌طور که از اسمش پیداست، آدم احمقی است. باور کنید که من فرستادگان شما را ندیدم.