امثال 13:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ تعلیم شخص دانا چشمه حیات است و انسان را از دام مرگ می‌رهاند.

هزارۀ نو

¹⁴ رهنمودِ حکیمان چشمۀ حیات است، تا آدمی خویشتن را از دامهای مرگ دور بدارد.

Persian Old Version

¹⁴ تعلیم مرد حکیم چشمه حیاتاست، تا ازدامهای مرگ رهایی دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ تعلیم مرد دانا چشمهٔ حیات است و شخص را از دامهای مرگ می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ تعلیم شخص حکیم چشمه حیات است و انسان را از دام مرگ می‌رهاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ تعلیم مرد حکیم چشمه حیات‌ است، تا از دامهای مرگ رهایی دهد.

امثال 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:3

خطر مرگ از هر سو مرا احاطه کرد و فکر رفتن به گور مرا به وحشت انداخت و درد و رنج وجودم را فراگرفت.

مزامیر 18:5

طنابهای گور به دورم حلقه زده‌اند و مرگ دام خود را بر سر راهم قرار داده.

امثال 10:11

سخنان شخص نیک چشمهٔ حیات است. امّا سخنان شخص زورگو، ظلم و شرارت را پنهان می‌کند.

امثال 14:27

خدا‌ترسی چشمهٔ حیات است و انسان را از دامهای مرگ دور نگاه می‌دارد.

امثال 15:24

راه مردم دانا به سوی حیات بالا می‌رود و آنها را از سقوط در دنیای مردگان باز می‌دارد.

امثال 16:17

راه مردم نیک از بدی به دور است و هر که در این راه قدم بردارد، جان خود را حفظ خواهد کرد.

امثال 16:22

حکمت برای کسانی‌که از آن برخوردارند، چشمهٔ حیات است؛ ولی حماقت برای مردم نادان مجازات به بار می‌آورد.

امثال 16:6

درستکار و با وفا باش که خدا گناهت را می‌بخشد. از خداوند بترس تا به بدی گرفتار نگردی.

امثال 9:11

حکمت، عمر تو را طولانی می‌کند.

۱سموئیل 25:33

آفرین بر تو که با چنین حکمتی، مرا از ریختن خون و گرفتن انتقام باز داشتی!