امثال 12:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ سخنان شخص شریر کشنده است، امّا سخنان شخص نیکو تهدید شدگان را رهایی می‌بخشد.

هزارۀ نو

⁶ سخنان شریران در کمین خون است، اما دهان صالحان آنان را می‌رهاند.

Persian Old Version

⁶ سخنان شریران برای خون در کمین است، اما دهان راستان ایشان را رهایی میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سخنان بدکاران مردم را به دام هلاکت می‌کشاند، اما سخنان نیکان مردم را رهایی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ سخنان شخص شریر کُشنده است، امّا سخنان شخص نیکو موجب رهایی می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ سخنان شریران برای خون در کمین است، امّا دهان راستان ایشان را رهایی می‌دهد.

امثال 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 12:5

راستگویان، با انصاف با تو برخورد می‌کنند، امّا نیّت شریران این است که تو را گول بزنند.

امثال 14:3

پُر حرفی شخص نادان را به زحمت می‌اندازد، امّا سخنان شخص دانا او را محافظت می‌کند.

اِشعیا 59:7

شما دایماً در اندیشهٔ توطئه‌های شرارت‌بار هستید، و می‌خواهید هرچه سریعتر آن نقشه‌ها اجرا شوند. برای کشتن آدمهای بی‌گناه هیچ‌وقت تأمل نمی‌‌کنید. هر جا می‌روید خرابی و ویرانی بجا می‌گذارید،

اِرمیا 5:26

«مردمان شریر در میان قوم من زندگی می‌کنند، آنها در کمین نشسته‌ و مانند کسانی‌که توری را برای شکار پرندگان گسترده باشند، منتظر می‌مانند. آنها دامهای خود را برای شکار مردم پهن کرده‌‌اند.

اعمال رسولان 23:12

وقتی روز شد، بعضی از یهودیان دور هم جمع شدند و سوگند یاد كردند كه تا پولس را نكشند به هیچ خوردنی و یا نوشیدنی لب نزنند.

اعمال رسولان 23:15

بنابراین شما و اعضای شورا به بهانهٔ اینكه می‌خواهید در سوابق پولس تحقیقات بیشتری نمایید، از سرهنگ تقاضا كنید او را فردا نزد شما بیاورد. ما ترتیبی داده‌ایم كه او را قبل از اینكه به اینجا برسد، بكشیم.»

اعمال رسولان 25:3

كه به آنان لطفی نماید و پولس را به اورشلیم بفرستد. آنان در كمین بودند تا بین راه او را به قتل برسانند.