امثال 12:3 - مژده برای عصر جدید

³ انسان از بدی به جایی نمی‌رسد، امّا مردم درستکار ثابت و استوار خواهند بود.

هزارۀ نو

³ آدمی با شرارت، استوار نمی‌گردد، اما ریشۀ پارسایان را نتوان کَند.

Persian Old Version

³ انسان از بدی استوار نمی شود، اما ریشه عادلان جنبش نخواهد خورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ انسان با کارهای بد نمی‌تواند برای خود امنیت به وجود آورد، اما اشخاص درستکار پا برجا خواهند ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ انسان با شرارت استوار نمی‌شود، امّا ریشهٔ نیکان جنبش نخواهد خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ انسان از بدی استوار نمی‌شود، امّا ریشه عادلان جنبش نخواهد خورد.

امثال 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:29

ثروتشان برباد می‌رود و چیزی برایشان باقی نمی‌ماند.

مزامیر 15:5

از رباخواری پرهیز نماید و با رشوه گرفتن، علیه مردم بی‌گناه شهادت ندهد. کسانی‌که اینها را انجام دهند، همیشه استوار خواهند بود.

امثال 10:25

وقتی توفان بیاید مردم شریر نابود می‌شوند، امّا مردم درستکار همیشه در امان هستند.

امثال 11:5

درستکاری، زندگی شخص درستکار را آسانتر می‌سازد، امّا شخص شریر از شرارت خود هلاک می‌شود.

امثال 12:12

تنها چیزی که مردم شریر می‌خواهند، این است که کارهای ظالمانه انجام دهند، امّا کارهای مردم نیک نتایج خوبی خواهد داشت.

جامعه 8:8

کسی نمی‌داند که چه روزی مرگ او فرا می‌رسد و نمی‌تواند مرگ خود را به تعویق بیندازد و یا از اجل خود فرار کند. مرگ، جنگی است که از آن گریزی نیست و هیچ‌کسی نمی‌تواند با فریب و حیله خود را از آن برهاند.

افسسیان 3:17

و خدا عطا فرماید كه مسیح از راه ایمان شما در قلبهایتان ساكن شود و دعا می‌کنم كه شما در محبّت ریشه دوانیده و برپایهٔ محبّت بنا شوید

کولسیان 2:7

در او ریشه بگیرید و رشد كنید. همان‌گونه كه تعلیم یافتید در ایمان استوار باشید و در ستایش خدا برای دیگران نمونه باشید.

۱سموئیل 25:33

آفرین بر تو که با چنین حکمتی، مرا از ریختن خون و گرفتن انتقام باز داشتی!