امثال 11:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ خداوند از اشخاص کجرو نفرت دارد، امّا نیکوکاران را دوست می‌دارد.

هزارۀ نو

²⁰ خداوند از کج‌دلان کراهت دارد، اما خشنود است از آنان که طریقشان راست است.

Persian Old Version

²⁰ کج خلقان نزد خداوند مکروهند، اماکاملان طریق پسندیده او میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خداوند از افراد بدسرشت متنفر است، ولی از درستکاران خشنود می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خداوند از اشخاص کج‌رو نفرت دارد، امّا درستکاران را دوست می‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ کج خلقان نزد خداوند نفرت انگیزند، امّا کاملان طریق پسندیده او می‌باشند.

امثال 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:17

ای خدای من، من می‌دانم که تو دل را آزمایش می‌کنی و از راستان شادمان می‌گردی، در راستی قلبم، من آزادانه همهٔ این چیزها را کرده‌ام، اکنون می‌بینم مردم تو هم که در اینجا هستند، با میل و شادی به تو هدایا تقدیم می‌کنند.

مزامیر 101:4

از مردم کجرو دوری می‌کنم و با بدی و شرارت کاری ندارم.

مزامیر 11:7

خداوند عادل است و نیکوکاران را دوست می‌دارد و درستکاران در پیشگاه او خواهند زیست.

مزامیر 119:1

خوشا به حال کسانی‌که زندگی پاک و بی‌عیبی دارند و پیرو تعالیم الهی هستند.

مزامیر 140:13

نیکوکاران تو را ستایش خواهند کرد و در حضور تو زیست خواهند نمود.

مزامیر 51:6

تو طرفدار صداقت و راستی هستی، پس فکر مرا از حکمت پُر ساز.

امثال 11:21

مطمئن باش که مردم شریر مجازات می‌شوند، ولی درستکاران نجات خواهند یافت.

امثال 12:22

خداوند از دروغگویان متنفّر است، امّا از مردم درستکار خشنود است.

امثال 13:6

صداقتِ مردم درستکار، آنان را حفظ می‌کند، ولی شرارتِ اشخاص بدکار، آنها را به نابودی می‌کشاند.

امثال 14:9

آدمهای نادان از گناه کردن دست نمی‌کشند، امّا درستکاران رضامندی خدا را می‌خواهند.

امثال 15:26

خداوند از نقشه‌های پلید متنفّر است، ولی افکار پاک را می‌پسندد.

امثال 15:8

خداوند از قربانی‌های مردم بدکار متنفّر است، امّا از دعای درستکاران خشنود می‌گردد.

امثال 16:17

راه مردم نیک از بدی به دور است و هر که در این راه قدم بردارد، جان خود را حفظ خواهد کرد.

امثال 21:29

آدم بدکار بی‌پروا عمل می‌کند، امّا شخص درستکار جوانب امر را می‌سنجد.

امثال 3:32

چون خداوند از مردم ظالم متنفّر است، امّا درستکاران از اسرار الهی آگاهند.

امثال 6:14

همیشه فکرشان پر از نقشه‌های پلید و زشت است تا دردسر ایجاد کنند.

امثال 8:13

احترام به خداوند یعنی نفرت کردن از بدی. من از غرور و تکبّر، از راههای بد و زبان دروغگو نفرت دارم.

امثال 9:7

اگر آدم ایرادگیر و از خود راضی را سرزنش کنی، به خودت توهین خواهد شد. و هر که شخص شریری را تنبیه کند، به خودش صدمه خواهد زد.