امثال 11:2 - مژده برای عصر جدید

² مردم متکبّر خیلی زود شرمنده خواهند شد، امّا مردم حکیم فروتن هستند.

هزارۀ نو

² با تکبر، شرمساری می‌آید، اما حکمت با فروتنان است.

Persian Old Version

² چون تکبر میآید خجالت میآید، اما حکمت با متواضعان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تکبر باعث سرافکندگی می‌شود، پس دانا کسی است که فروتن باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مردم متکبّر شرمنده خواهند شد، امّا مردم حکیم فروتن هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² چون تکبّر می‌آید خجالت می‌آید، امّا حکمت با متواضعان است.

امثال 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 15:33

خداترسی به انسان حکمت می‌آموزد و فروتنی برای او عزّت و احترام به بار می‌آورد.

امثال 18:12

تکبّر به سقوط منجر می‌شود و فروتنی به سرفرازی.

امثال 29:23

تکبّر، انسان را به زمین می‌زند؛ امّا فروتنی باعث سرفرازی می‌شود.

دانیال 4:27

ای پادشاه، نصیحت مرا گوش کن و با انجام کارهای نیک از گناهان خود دست بردار و به عوض خطاهای خود به فقرا احسان کن، آنگاه این امر تو را عاقبت به خیر می‌گرداند.»

لوقا 18:14

بدانید كه این باجگیر بخشوده شده به خانه رفت و نه آن دیگری. هرکه خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید.»