امثال 11:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ کسی‌که تصمیم بگیرد درستکار باشد، رستگار خواهد شد، ولی کسی‌که از شرارت پیروی کند، نابود خواهد گردید.

هزارۀ نو

¹⁹ پارسای راستین رو به سوی حیات دارد، پیرو شرارت، رو به سوی مرگ خویش.

Persian Old Version

¹⁹ چنانکه عدالت مودی به حیاتاست، همچنین هرکه شرارت را پیروی نماید او را به موت میرساند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ شخص درستکار از حیات برخوردار می‌شود، اما آدم بدکار به سوی مرگ می‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ کسی‌ که واقعاً درستکار باشد، رستگار خواهد شد، ولی کسی‌ که از شرارت پیروی کند، هلاک خواهد گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ چنانکه عدالت به حیات منتهی می شود، همچنین هر ‌که شرارت را پیروی نماید، او را به مرگ می‌رساند.

امثال 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 1:16

و به او گفت: «خداوند می‌فرماید که تو قاصدانت را نزد بعل‌زبوب، خدای عقرون فرستادی و فکر کردی که خدایی در اسرائیل وجود ندارد، بنابراین از بستر بیماری زنده برنمی‌خیزی و حتماً می‌میری.»

۲پادشاهان 1:4

پس اکنون خداوند می‌فرماید: 'تو بستری را که به آن رفته‌ای ترک نخواهی کرد و حتماً خواهی مرد.'» پس ایلیا رفت و به آنها خبر داد.

امثال 10:16

پاداش نیکوکاری رستگاری و عاقبت شرارت گمراهی است.

امثال 11:4

ثروت در هنگام مرگ هیچ فایده‌ای برای تو ندارد، ولی درستکاری موجب رستگاری تو خواهد شد.

امثال 12:28

عدالت و راستی، راه زندگی و نادرستی، راه مرگ و نابودی است.

امثال 19:23

خداترسی به انسان حیات می‌بخشد و او را کامیاب ساخته از هر بلایی محفوظ می‌دارد.

امثال 21:16

مرگ در انتظار کسانی است که از راه راست منحرف می‌شوند.

امثال 21:21

درستکار و مهربان باش تا عمر طولانی و با عزّت داشته باشی.

امثال 8:36

کسی‌که مرا به دست نمی‌آورد، به خودش صدمه می‌زند. کسی‌که از من نفرت دارد، مرگ را دوست می‌دارد.

اعمال رسولان 10:35

و هرکس از هر ملّتی كه خداترس و نیكوكار باشد، مقبول خداست.

رومیان 6:23

زیرا مزدی كه گناه می‌دهد موت است، امّا خدا به کسانی‌که با خداوند ما، مسیح عیسی متّحد هستند، به رايگان حیات جاودان می‌بخشد.

تثنیه 16:20

از عدالت کامل پیروی کنید تا در سرزمینی که خداوند خدایتان به شما می‌دهد، زنده بمانید و مالک آن شوید.

یعقوب 1:15

در نتیجه، شهوت آبستن می‌شود و گناه را تولید می‌کند و وقتی گناه کاملاً رشد كرد، باعث مرگ می‌شود.

۱یوحنا 3:10

فرق بین فرزندان خدا و فرزندان ابلیس در این است: هرکه نیكی نمی‌کند و یا برادر و خواهر خود را دوست نمی‌دارد، فرزند خدا نیست.

۱یوحنا 3:7

ای فرزندان من، كسی شما را گمراه نسازد. هرکه نیكی كند، شخصی نیكوست، همان‌طور كه عیسی مسیح کاملاً نیک است.