امثال 10:32 - مژده برای عصر جدید

³² مردم نیکوکار با مهربانی صحبت می‌کنند، امّا سخنان شریران همیشه موجب رنجش است.

هزارۀ نو

³² لبهای پارسایان سخنِ پسندیده می‌داند، دهان شریران تنها انحراف!

Persian Old Version

³² لبهای عادلان به امور مرضیه عارف است، اما دهان شریران پر از دروغها است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² عادلان همیشه سخنان خوشایند بر زبان می‌آورند، اما دهان بدکاران از سخنان نیشدار پر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² نیکان پسندیده صحبت می‌کنند، امّا سخنان شریران موجب رنجش است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² لب‌های عادلان به امور قابل قبول آگاه است، امّا دهان شریران پر از دروغ‌ها است.

امثال 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 11:11

دعای خیر مردم درستکار، سبب رونق شهر می‌شود، ولی سخنان شریران موجب نابودی شهر می‌گردد.

امثال 12:18

سخنی که از روی نادانی گفته شود مثل شمشیر تیز قلب انسان را جریحه‌دار می‌کند، امّا سخنان عاقلان دل را التیام می‌بخشد.

امثال 12:6

سخنان شخص شریر کشنده است، امّا سخنان شخص نیکو تهدید شدگان را رهایی می‌بخشد.

امثال 15:2

از زبان شخص دانا حکمت می‌چکد، ولی از دهان شخص نادان حماقت بیرون می‌آید.

امثال 15:28

آدم خوب پیش از جواب دادن فکر می‌کند، امّا شخص بد زود جواب می‌دهد و مشکلات به بار می‌آورد.

امثال 2:12

و تو را از دست شریر و آنهایی که می‌خواهند با سخنان خود تو را فریب بدهند، نجات خواهد داد؛

امثال 4:24

سخنان دروغ و بیهوده را از دهان خود دور کن

امثال 6:12

مردمان پست و بی‌ارزش همیشه و همه‌جا دروغ می‌گویند.

جامعه 10:12

کلام شخص دانا فیض بخش است، امّا سخنان آدم نادان خودش را تباه می‌کند.

جامعه 12:10

حکیم کوشش زیادی کرد تا حقایق را با زبان ساده و عبارات شیرین بیان کند.

دانیال 4:27

ای پادشاه، نصیحت مرا گوش کن و با انجام کارهای نیک از گناهان خود دست بردار و به عوض خطاهای خود به فقرا احسان کن، آنگاه این امر تو را عاقبت به خیر می‌گرداند.»

تیتوس 2:8

طوری سخن بگو كه مورد ایراد واقع نشوی تا دشمنان ما از اینکه دلیلی برای بدگویی از ما نمی‌یابند، شرمسار گردند.