امثال 10:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ خداوند از مردم درستکار حمایت می‌کند، ولی شریران را نابود می‌سازد.

هزارۀ نو

²⁹ طریق خداوند برای راستان قلعۀ مستحکم است، برای بدکاران، نابودی.

Persian Old Version

²⁹ طریق خداوند به جهت کاملان قلعه است، اما به جهت عاملان شر هلاکت میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ خدا برای نیکان قلعه‌ای محافظ است، اما او بدان را هلاک خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ خداوند برای مردم درستکار دژی مستحکم است، ولی برای شریران باعث ویرانی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ طریق خداوند به جهت کاملان قلعه است، امّا به جهت عاملان شر هلاکت می‌باشد.

امثال 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:3

او بر سر مردم شریر و بدکار از آسمان بلا و مصیبت نازل می‌کند.

مزامیر 1:6

خداوند راهنما و حافظ نیكوکاران است امّا عاقبت بدکاران هلاکت و نابودی است.

مزامیر 36:12

ببین! بدکاران طوری سقوط کرده‌اند، که دیگر نمی‌توانند برخیزند.

مزامیر 37:20

امّا مردم شریر هلاک می‌شوند. دشمنان خداوند مانند گُلهای صحرایی بزودی پژمرده می‌گردند و مثل دود در هوا محو می‌شوند.

مزامیر 84:7

هرقدر پیشتر می‌روند، زیادتر قوّت می‌گیرند و خدای خدایان را در صهیون زیارت می‌کنند.

مزامیر 92:7

اگرچه مردم شریر مانند علف هرزه برویند و اشخاص بدکار کامران گردند، سرانجام برای همیشه از بین خواهند رفت.

امثال 11:7

وقتی‌که شخص شریر می‌میرد، امیدها و آرزوهایش هم با او می‌میرند. اعتماد به ثروت نتیجه‌ای نخواهد داشت.

امثال 13:6

صداقتِ مردم درستکار، آنان را حفظ می‌کند، ولی شرارتِ اشخاص بدکار، آنها را به نابودی می‌کشاند.

امثال 21:15

اجرای عدالت، درستکاران را شاد می‌سازد، امّا شریران را پریشان می‌گرداند.

اِشعیا 40:31

امّا کسانی‌که برای کمک به خداوند توکّل می‌کنند، نیروی تازه می‌یابند. آنها مثل عقاب پرواز خواهند کرد، و از دویدن، خسته و از راه رفتن، فرسوده نخواهند شد.

هوشع 14:9

کسانی‌که دانا و خردمند هستند معنی این سخنان را درک می‌کنند و آنهایی که صاحب دانش و بینش هستند گوش می‌دهند، زیرا راههای خداوند راست است و مردمان صادق و نیک آن راهها را می‌پیمایند، امّا اشخاص خطاکار می‌لغزند و می‌افتند.

زَکریا 10:12

خداوند می‌فرماید: «من به قوم خود قدرت و نیرو می‌بخشم و آنها مرا پرستش نموده از من اطاعت خواهند کرد.»

فلیپیان 4:13

من به وسیلهٔ مسیح كه مرا تقویت می‌کند، به انجام هر كاری قادر هستم.