امثال 10:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ پاداش نیکوکاری رستگاری و عاقبت شرارت گمراهی است.

هزارۀ نو

¹⁶ مزد پارسایان، به حیات رهنمون می‌شود، عایدی شریران، به گناه.

Persian Old Version

¹⁶ عمل مرد عادل مودی به حیاتاست، امامحصول شریر به گناه میانجامد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ درآمد شخص درستکار به زندگی او رونق می‌بخشد، اما شخص بدکار درآمد خود را در راههای گناه‌آلود بر باد می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پاداش نیکان حیات است و دستاورد شریران گناه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ عمل مرد عادل به حیات منتهی می‌شود، امّا محصول شریر به گناه می‌انجامد.

امثال 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 11:30

نیکویی حیات می‌بخشد، امّا شرارت آن را دور می‌کند.

امثال 21:21

درستکار و مهربان باش تا عمر طولانی و با عزّت داشته باشی.

مَتّی 15:19

زیرا افكار پلید، قتل، زنا، فسق، دزدی، شهادت دروغ و افترا از دل سرچشمه می‌گیرند

یوحنا 6:27

برای خوراک فانی تلاش نكنید بلكه برای خوراكی كه تا حیات جاودان باقی می‌ماند یعنی خوراكی كه پسر انسان به شما خواهد داد، زیرا كه پدر او را تأیید كرده است.»

رومیان 6:23

زیرا مزدی كه گناه می‌دهد موت است، امّا خدا به کسانی‌که با خداوند ما، مسیح عیسی متّحد هستند، به رايگان حیات جاودان می‌بخشد.

۱قرنتیان 15:58

بنابراین ای برادران عزیز من، پابرجا و استوار بمانید. همیشه در كار و خدمت خداوند مشغول باشید؛ زیرا می‌دانید كه زحمات شما در خدمت او بی‌نتیجه نخواهد بود.

۲تیموتائوس 3:13

امّا مردمان شریر و شیّاد از بد، بدتر خواهند شد. آنها دیگران را فریب می‌دهند و خود نیز فریب می‌خورند.

عبرانیان 6:10

خدا با انصاف است و همهٔ كارهایی را كه شما کرده‌اید و محبتّی را كه به نام او نشان داده‌اید فراموش نخواهد كرد. مقصود من آن كمكی است كه به دوستان مسیحی خود کرده‌اید و هنوز هم می‌کنید.