امثال 10:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ مردم فهمیده از روی شعور حرف می‌زنند، ولی مردم نادان باید تنبیه شوند.

هزارۀ نو

¹³ حکمت، بر لبهای فهیمان یافت می‌شود، اما چوب برای پشت کم‌عقلان است.

Persian Old Version

¹³ در لبهای فطانت پیشگان حکمت یافت میشود، اما چوب به جهت پشت مردناقص العقل است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اشخاص دانا به خاطر سخنان حکیمانه‌شان مورد ستایش قرار می‌گیرند، اما اشخاص نادان چوب حماقت خود را می‌خورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ مردم فهمیده از روی حکمت حرف می‌زنند، ولی مردم نادان تنبیه می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ در لب‌های بصیرت‌پیشگان حکمت یافت می‌شود، امّا چوب به جهت پشت مرد کم عقل است.

امثال 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 32:9

مانند اسب و قاطر، نادان و بی‌شعور نباشید که با افسار و لگام هدایت می‌شوند و مطیع می‌گردند.»

مزامیر 37:30

گفتار شخص نیکو حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید.

خروج 10:12

خداوند به موسی فرمود: «دست خود را بر سرزمین مصر بلند کن تا ملخها بیایند و هر گیاه سبزی را که روی زمین است و آنچه را که از تگرگ باقیمانده است بخورند.»

امثال 10:21

سخنان شخص نیکو به عدّهٔ زیادی منفعت می‌رساند، امّا سخنان احمق موجب نابودی خودش می‌شود.

امثال 10:31

مردم نیکوکار از روی حکمت صحبت می‌کنند، امّا زبان شریران بریده خواهد شد.

امثال 15:23

جواب درست لذّت‌بخش است و سخنی که به جا گفته شود چه نیکوست.

امثال 15:7

دانش توسط اشخاص دانا منتشر می‌شود نه به وسیلهٔ مردم نادان که در آنها راستی نیست.

امثال 16:21

شخص دانا از روی فهمش شناخته می‌شود و سخنان دلنشین او تأثیر زیادی دارد.

امثال 17:10

تأثیر یک سرزنش به شخص دانا بیشتر است از اثر صد ضربه شلاّق به آدم احمق.

امثال 19:29

مسخره کنندگان و اشخاص احمق مجازات خواهند شد.

امثال 20:15

سخنان حکیمانه گرانبهاتر از طلا و کمیاب‌تر از جواهر است.

امثال 26:3

شلاّق برای اسب، افسار برای الاغ و چوب برای تنبیه احمق است.

امثال 27:22

اگر شخص احمق را در هاون هم بکوبی، حماقتش از او جدا نمی‌شود.

امثال 6:32

امّا مردی که با زن شوهردار زنا می‌کند، کاملاً بی‌شعور است. زیرا او جان خود را از بین می‌برد.

امثال 7:22

ناگهان او مثل گاوی که به کشتارگاه می‌رود

اِشعیا 50:4

خداوند قادر به من آموخته است چه بگویم، تا بتوانم خستگان را توانایی بخشم. هر صبحگاه مرا مشتاق می‌سازد تا به تعالیم او گوش دهم.

لوقا 4:22

همهٔ حاضران او را تحسین می‌کردند و از كلمات فیض بخشی كه می‌گفت، تعجّب می‌‌نمودند. آنها می‌گفتند: «مگر این مرد پسر یوسف نیست؟»