امثال 1:3 - مژده برای عصر جدید

³ آنها می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه عاقلانه و با عدالت و انصاف زندگی کنید.

هزارۀ نو

³ برای کسب ادب و رفتار خردمندانه، و پارسایی و عدل و انصاف؛

Persian Old Version

³ به جهت اکتساب ادب معرفت آمیز، و عدالت و انصاف و استقامت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آنها به شما یاد خواهند داد چگونه رفتار عاقلانه داشته باشید و با صداقت و عدالت و انصاف عمل کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آن‌ها می‌توانند به شما تعلیم دهند که چگونه عاقلانه و باانضباط رفتار کنید، و با عدالت و انصاف عمل نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ به جهت کسب ادب معرفت‌آمیز و عدالت و انصاف و استقامت.

امثال 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:28

هنگامی‌که مردم اسرائیل از قضاوت سلیمان باخبر شدند، همگی با دیدهٔ احترام به او نگریستند، زیرا دانستند که خداوند به او حکمت داده است تا به عدالت قضاوت کند.

ایّوب 22:22

تعالیم او را بپذیر و کلام او را در دلت حفظ کن.

امثال 19:20

اگر به پند و نصیحت گوش دهی تا آخر عمر از حکمت برخوردار خواهی بود.

امثال 22:21

تا حقیقت را همان‌طور که هست به تو یاد بدهم و تو نیز آن را به کسانی‌که از تو می‌پرسند، تعلیم دهی.

جامعه 12:10

حکیم کوشش زیادی کرد تا حقایق را با زبان ساده و عبارات شیرین بیان کند.