امثال 1:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ زیرا شما هرگز به حکمت توجّه نکردید و از خداوند اطاعت ننمودید.

هزارۀ نو

²⁹ چراکه از دانش بیزار بودند و ترس خداوند را برنگزیدند؛

Persian Old Version

²⁹ چونکه معرفت را مکروه داشتند، و ترس خداوند را اختیار ننمودند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ زیرا از دانایی متنفر بوده‌اند و از خداوند اطاعت نکرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ زیرا از دانش متنفّر بودید و ترس خداوند را در دل نداشتید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ چونکه از معرفت نفرت کردند و ترس خداوند را انتخاب ننمودند

امثال 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 25:16

درحالی‌که نبی سخن می‌گفت، پادشاه به او گفت: «آیا ما تو را مشاور سلطنتی کرده‌ایم؟ ساکت باش. آیا می‌خواهی کشته شوی؟» پس نبی ساکت شد، امّا گفت: «من می‌دانم که خداوند قصد دارد تو را نابود کند، زیرا تو چنین کرده‌ای و به پند من گوش نداد‌ه‌ای.»

امثال 1:22

«ای مردم احمق تا کی می‌خواهید احمق باشید؟ تا کی می‌خواهید از مسخره کردن دانایی لذّت ببرید؟ آیا شما هرگز خواهید آموخت؟

امثال 5:12

و به خود بگویید که چرا به پند و نصیحت دیگران گوش ندادم و نخواستم عبرت بگیرم،

امثال 6:23

اوامر آنها مانند چراغی روشن است و سرزنش‌های ایشان طریق زندگی را به تو می‌آموزد.

اِشعیا 27:11

شاخهٔ درختان پژمرده و شکسته است، و زنها شاخه‌ها را برای سوزاندن جمع می‌کنند. چون مردم اصلاً نفهمیده‌اند خدا، آفریدگار آنها، به ایشان رحم نخواهد کرد و شفقتی نسبت به آنان نشان نخواهد داد.

لوقا 10:42

امّا فقط یک چیز لازم است: آنچه مریم اختیار كرده از همه بهتر است و از او گرفته نخواهد شد.»

یوحنا 3:20

زیرا کسی‌که مرتكب كارهای بد می‌شود از نور متنفّر است و از آن دوری می‌جوید مبادا کارهایش مورد سرزنش واقع شود.

عبرانیان 11:25

و تحمّل سختی‌ها با اقوام خدا را به لذّتهای زودگذر گناه ترجیح دهد.