امثال 1:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ چون پاهای ایشان به سوی شرارت می‌دود و برای ریختن خون می‌شتابند.

هزارۀ نو

¹⁶ زیرا پاهایشان به سوی شرارت دوان است، و برای ریختن خون شتابانند.

Persian Old Version

¹⁶ زیرا که پایهای ایشان برای شرارت میدود و به جهت ریختن خون میشتابد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ زیرا آنها همیشه در پی گناه و قتل هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ چون پای‌های ایشان به‌سوی شرارت می‌دود و برای ریختن خون می‌شتابند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ زیرا که پایهای ایشان برای شرارت می‌دود و به جهت ریختن خون می‌شتابد.

امثال 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 37:20

بیایید همین‌ حالا او را بكشیم‌ و در یكی از این ‌چاههای خشک ‌بیندازیم ‌و بگوییم ‌جانور درّنده‌ای او را كشته ‌است‌. آن‌ وقت ‌ببینیم ‌تعبیر خوابهای او چه‌ خواهد شد.»

امثال 1:17

گذاشتن دام در مقابل چشمان پرنده کار بیهوده‌ای است.

امثال 12:6

سخنان شخص شریر کشنده است، امّا سخنان شخص نیکو تهدید شدگان را رهایی می‌بخشد.

امثال 4:16

آنها تا کار خلافی نکرده باشند نمی‌خوابند و تا به کسی صدمه نزده باشند، آرام نمی‌گیرند.

اِشعیا 59:7

شما دایماً در اندیشهٔ توطئه‌های شرارت‌بار هستید، و می‌خواهید هرچه سریعتر آن نقشه‌ها اجرا شوند. برای کشتن آدمهای بی‌گناه هیچ‌وقت تأمل نمی‌‌کنید. هر جا می‌روید خرابی و ویرانی بجا می‌گذارید،

رومیان 3:5

امّا اگر شرارت ما نیكی مطلق خدا را بیشتر آشكار می‌سازد چه بگوییم؟ آیا می‌توانیم بگوییم كه هرگاه خدا ما را مجازات می‌کند بی‌انصافی می‌کند؟ (مثل آدمیان سخن می‌گویم)

۱سموئیل 19:10

شائول خواست که داوود را با نیزهٔ خود به دیوار بکوبد، امّا داوود از حضور شائول گریخت و نیزه به دیوار فرو رفت. او از آنجا فرار کرد و از مرگ نجات یافت.