امثال 1:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ ای فرزند من، با آنها همراه مشو و از ایشان دوری کن.

هزارۀ نو

¹⁵ پسرم، با آنان همراه مشو و در طریق ایشان گام مگذار؛

Persian Old Version

¹⁵ ای پسر من با ایشان در راه مرو. و پای خودرا از طریقهای ایشان باز دار

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پسرم تو با آنها نرو و خود را از چنین افرادی دور نگه دار؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ای فرزند من، با آن‌ها همراه نشو و در طریق ایشان قدم مزن،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ ‌ای پسر من، با ایشان در راه مرو و پای خود را از راههای ایشان باز دار

امثال 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:1

‌خوشا به حال کسی‌که با شریران مشورت نمی‌کند و به راه گناهکاران نمی‌رود و با مسخره‌کنندگان همنشین نمی‌شود،

مزامیر 119:101

پای خود را از راه بد باز داشته‌ام، تا احکام تو را اطاعت کنم.

امثال 1:14

بیا جزو دستهٔ ما باش تا هرچه بدزدیم با هم قسمت کنیم.»

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با مردم نادان همنشین شو و زیان خواهی دید.

امثال 24:1

بر اشخاص شریر حسادت نورز و آرزوی دوستی با آنها را نداشته باش،

امثال 3:31

به مردمان زورگو حسادت نورز و از آنها تقلید مکن.

امثال 4:27

حتّی یک قدم از راه راست منحرف مشو و از بدی دوری نما.

امثال 5:8

از این قبیل زنان دوری کنید و حتّی نزدیک خانهٔ آنها هم نروید.

امثال 9:6

نادانی را ترک کنید و با بینش زندگی نمایید.

اِشعیا 33:15

شما می‌توانید زنده بمانید اگر آنچه می‌گویید و انجام می‌دهید، راست و درست باشد. از قدرت خودتان برای فریب فقیران استفاده نکنید و رشوه نگیرید. با کسانی‌که نقشهٔ قتل دیگران را می‌کشند یا در فکر کارهای شرارت‌آمیز هستند، هم پیمان نشوید.

اِرمیا 14:10

خداوند دربارهٔ این مردم می‌گوید: «آنها مایلند از حضور من بگریزند و نمی‌توانند خود را کنترل کنند. از این رو من از آنها خشنود نیستم. من خطاهای آنها را به یاد می‌آورم و آنها را به‌خاطر گناهانشان مجازات خواهم کرد.»

۲قرنتیان 6:17

و خداوند می‌فرماید: «از میان آنها خارج شوید و خود را از آنان جدا سازید و به چیزهای ناپاک دست نزنید و من شما را خواهم پذیرفت.»