امثال 1:1 - مژده برای عصر جدید

¹ امثال سلیمان، پسر داوود، پادشاه ‌اسرائیل.

هزارۀ نو

¹ امثال سلیمان، پسر داوود، پادشاه اسرائیل:

Persian Old Version

¹ امثال سلیمان بن داود پادشاه اسرائیل

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ امثال سلیمان، پادشاه اسرائیل، که پسر داوود بود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ امثال سلیمان، پسر داوود، پادشاه ‌اسرائیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ امثال سلیمان پسر داوود پادشاه اسرائیل:

امثال 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 2:12

سلیمان جانشین داوود پدر خود گشت و پادشاه شد، و قدرت سلطنت او استوار گردید.

۱پادشاهان 5:12

خداوند طبق وعدهٔ خود به سلیمان بینش داد. بین حیرام و سلیمان صلح برقرار بود و آنها با یکدیگر پیمان بستند.

۱تواریخ 22:9

امّا پسری برای تو به دنیا خواهد آمد او در آرامش حکومت خواهد کرد. من از هر سو آرامش از تمام دشمنانش به او خواهم داد. نام او سلیمان خواهد بود و در دوران سلطنت او امنیّت و آرامی به مردم اسرائیل خواهم داد.

۱تواریخ 28:5

خداوند به من پسران بسیاری داد و از میان ایشان سلیمان را برگزید تا بر تخت سلطنت خداوند در اسرائیل بنشیند.

۱تواریخ 29:23

آنگاه سلیمان به جای پدرش داوود بر تخت خداوند نشست و کامیاب شد و همهٔ اسرائیل از او اطاعت کردند.

۱تواریخ 29:28

آنگاه او در پیری، با عمری دراز، با ثروت و احترام درگذشت و سلیمان پسرش جانشین او شد.

امثال 10:1

اینها از سخنان سلیمان است: فرزند عاقل، پدر خود را خوشحال می‌سازد امّا فرزند احمق مادر خویش را غمگین می‌نماید.

امثال 22:21

تا حقیقت را همان‌طور که هست به تو یاد بدهم و تو نیز آن را به کسانی‌که از تو می‌پرسند، تعلیم دهی.

امثال 25:1

اینها نیز از امثال سلیمان است که کاتبان حزقیا، پادشاه یهودا آنها را نوشته‌اند:

جامعه 1:1

نویسندهٔ این کتاب، پسر داوود، پادشاه حکیم اورشلیم می‌باشد.

جامعه 12:9

حکیم چون شخص دانایی بود، آنچه را که می‌دانست به مردم تعلیم داد و پس از تحقیق و تفکّر امثال زیادی را نوشت.

یوحنا 16:25

«تا به حال با مَثَل و كنایه با شما سخن گفته‌ام ولی زمانی خواهد آمد كه دیگر با مَثَل و كنایه با شما صحبت نخواهم كرد، بلكه واضح و بی‌پرده دربارهٔ پدر با شما سخن خواهم گفت.