اعداد 4:35 - مژده برای عصر جدید

^35-36 تعداد مردان سی ساله تا پنجاه ساله که می‌توانستند در خیمهٔ عبادت خدمت کنند، دو هزار و هفتصد و پنجاه نفر بود.

هزارۀ نو

³⁵ از سی ساله و بالاتر را تا پنجاه ساله، همۀ آنان را که می‌توانستند وارد خدمت شوند تا کار خیمۀ ملاقات را انجام دهند.

Persian Old Version

³⁵ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هرکه به خدمت داخل میشد تا در خیمه اجتماع مشغول شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ مردان سی ساله تا پنجاه ساله که می‌توانستند در خیمۀ ملاقات خدمت کنند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^35-36 تعداد مردان سی‌ساله تا پنجاه‌ساله که می‌توانستند در خیمۀ مقدّس خدمت کنند، دو هزار و هفت‌صد و پنجاه نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که به خدمت داخل می‌شد تا در خيمه اجتماع مشغول شود.

اعداد 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:24

ایشان نسل طایفهٔ لاوی بودند با خاندان و خانواده. نام هر کدام ثبت شده بود. همهٔ این افراد از بیست سال و بزرگتر در انجام کارهای معبد بزرگ سهیم بودند.

۱تواریخ 23:3

و بعد امر کرد که از لاویان سی ساله و بالاتر سرشماری کنند. تعداد تمام آنها سی و هشت هزار نفر بود.

۱تواریخ 28:13

داوود همچنین برای سازماندهی کاهنان و وظایف لاویان که کارهای معبد بزرگ را می‌کردند و از ظروف معبد بزرگ مواظبت می‌کردند برنامه‌هایی به سلیمان داد.

اعداد 4:3

مردان سی ساله تا پنجاه ساله‌ای که می‌توانند در خیمهٔ اجتماع خدمت کنند.

اعداد 4:34

پس موسی و هارون، با کمک رهبران قوم اسرائیل، مردان خاندان قهات را سرشماری کردند.

لوقا 3:23

وقتی عیسی مأموریت خود را شروع كرد در حدود سی سال از عمرش گذشته بود و برحسب تصوّر مردم او پسر یوسف بود و یوسف پسر هالی،

۱تیموتائوس 3:6

او نباید تازه ایمان باشد، مبادا مغرور گشته، مثل ابلیس محكوم شود.