اعداد 36:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه موسی این دستورات را از جانب خداوند به مردم اسرائیل داد: «مردان طایفهٔ یوسف راست می‌گویند.

هزارۀ نو

⁵ آنگاه موسی بنا به گفتۀ خداوند بنی‌اسرائیل را امر فرموده، گفت: «قبیلۀ بنی‌یوسف درست می‌گویند.

Persian Old Version

⁵ پس موسی بنیاسرائیل را برحسب قول خداوند امر فرموده، گفت: «سبط بنی یوسف راست گفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنگاه موسی در حضور قوم این دستورها را از جانب خداوند به ایشان داد: «شکایت مردان قبیلهٔ یوسف بجاست،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آنگاه موسی این دستورات را از جانب خداوند به بنی‌اسرائیل داد: «مردان طایفۀ یوسف درست می‌گویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس موسی قوم اسرائیل را مطابق سخن خداوند امر فرموده، گفت: «قبیله پسران يوسف راست گفتند.

اعداد 36:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 27:7

«دختران صلفحاد راست می‌گویند، در میان عموهایشان، زمین موروثی به ایشان بده و سهم پدر ایشان را به ایشان واگذار نما.

اعداد 36:4

در سال پنجاهم، هنگامی‌که زمینها فروخته شد، به صاحبان اصلی آن بازگردانده می‌شود، این زمینها را نمی‌توان به طایفهٔ ما باز گرداند.»

اعداد 36:6

آنچه خداوند در مورد دختران صلفحاد می‌فرماید، این است: به آنها اجازه بدهید، با هر مردی که می‌خواهند، ازدواج کنند، امّا این مردان باید از طایفهٔ خودشان باشند.

تثنیه 5:28

«خداوند سخنان شما را هنگامی‌که با من سخن می‌گفتید، شنید و فرمود: 'من سخنانی را که این مردم به تو گفتند، شنیدم. هرآنچه گفتند نیکوست.