اعداد 36:10 - مژده برای عصر جدید

^10-11 پس دختران صلفحاد، یعنی محله، ترصه، حجله، ملکه و نوعه، فرمان خداوند را که به موسی داده بود بجا آوردند.

هزارۀ نو

¹⁰ پس دختران صِلُفِحاد طبق آنچه خداوند به موسی فرمان داده بود، عمل کردند.

Persian Old Version

¹⁰ پس چنانکه خداوند موسی را امر فرمود، دختران صلفحاد چنان کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ دختران صلفحاد همان‌طور که خداوند به موسی دستور داده بود عمل کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^10-11 پس دختران صِلُفِحاد، یعنی مَحلَه، ترصه، حُجلَه، ‌مِلْکَه و نوعَه، طبق فرمانی که خداوند به موسی داده بود، عمل کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس چنانکه خداوند موسی را امر فرمود، دختران صِلُفِحاد چنان کردند.

اعداد 36:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 30:12

خداوند در یهودا مردم را متّحد کرد تا دستور پادشاه و افسران را که ارادهٔ خداوند بود، پیروی کنند.

خروج 12:50

تمام بنی‌اسرائیل اطاعت کردند و آنچه را که خداوند به موسی و هارون فرموده بود، انجام دادند.

لاویان 24:23

پس موسی اینها را به مردم گفت و آنگاه آن مرد را به بیرون اردوگاه برده، سنگسارش کردند و مردم اسرائیل مطابق فرمان خداوند عمل نمودند.

اعداد 1:54

به این ترتیب آنچه را که خداوند، توسط موسی امر فرموده بود، قوم اسرائیل بجا آورد.

اعداد 36:9

به این ترتیب، زمین یک طایفه به طایفهٔ دیگری منتقل نمی‌شود.»

مَتّی 28:20

و تعلیم دهید كه همهٔ چیزهایی را كه به شما گفته‌ام، انجام دهند و بدانید كه من هر روزه تا آخر زمان با شما هستم.»

یوشع 17:4

آنها نزد العازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران بنی‌اسرائیل آمدند و گفتند: «خداوند به موسی فرموده بود که به ما هم زمینی در بین برادران ما داده شود.» پس به آنها نیز مانند برادران ایشان سهمی‌ داده شد.