اعداد 34:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ و از آنجا تا وادیی در مرز مصر پیش رفته، به دریای مدیترانه ختم می‌شود.

هزارۀ نو

⁵ و این سرحد از عَصمون تا به وادی مصر دور زده، به دریا منتهی خواهد شد.

Persian Old Version

⁵ و این حد از عصمون تاوادی مصر دور زده، انتهایش نزد دریا خواهدبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ این مرز از عصمون در جهت نهر مصر پیش رفته، به دریای مدیترانه منتهی می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و از آنجا تا وادی واقع در مرز مصر پیش رفته به دریای مدیترانه ختم می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و اين حد از عَصمون تا وادی مصر دور زده، انتهايش نزد دريا خواهد بود.

اعداد 34:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:18

سپس‌ خداوند در آنجا با اَبرام‌ پیمانی بست‌. او فرمود: «من‌ قول‌ می‌دهم‌ كه ‌تمام‌ این ‌سرزمین‌، از مصر تا رودخانهٔ ‌فرات‌ را،

۱پادشاهان 8:65

پس پادشاه با همهٔ قوم اسرائیل در آن زمان به مدّت هفت روز عید خیمه‌ها را برپا نمود و انبوهی از جمعیّت از راه دور، از گذرگاه حمات تا مرز مصر در جنوب در آنجا بودند.

اِشعیا 27:12

در آن روز خداوند، مثل خرمنکوبی که گندم را از سبوس جدا می‌کند، تمام قوم خودش را از رود فرات تا مرز مصر یکی‌یکی جمع خواهد کرد.

حزقیال 47:19

«مرز جنوبی، از تامار به طرف غربی تا آبهای مریبوت قادش و از آنجا به طرف شمال غربی تا مرز مصر و دریای مدیترانه ادامه خواهد داشت.

دانیال 11:45

بین دریا و کوهی که معبد بزرگ در بالای آن واقع است، چادر‌های شاهانهٔ خود را برپا می‌کند. امّا در همان‌جا مرگش فرا می‌رسد و بدون اینکه کسی به او کمک کند، خواهد مرد.»

یوشع 15:4

تا عصمون ادامه داشته و از آنجا به سوی مرز مصر می‌‌رفت و به دریای مدیترانه ختم می‌شد. این حد جنوبی یهودا بود.

یوشع 15:47

اشدود، شهرها و روستاهای آن، غزه، شهرها و روستاهای آن تا مرز مصر، تا دریای مدیترانه و سواحل آن.