اعداد 33:40 - مژده برای عصر جدید

⁴⁰ پادشاه عراد واقع در قسمت جنوب کنعان، از آمدن قوم اسرائیل باخبر شد.

هزارۀ نو

⁴⁰ پادشاه کنعانیِ عَراد که در نِگِب در سرزمین کنعان ساکن بود، از آمدن بنی‌اسرائیل آگاهی یافت.

Persian Old Version

⁴⁰ و ملک عراد کنعانی که در جنوب زمین کنعان ساکن بود از آمدن بنیاسرائیل اطلاع یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ در این هنگام بود که پادشاه کنعانی سرزمین عراد (واقع در نِگِب کنعان)، اطلاع یافت که قوم اسرائیل به کشورش نزدیک می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ پادشاه عراد که در قسمت جنوب کنعان ساکن بود، از آمدن بنی‌اسرائیل باخبر شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و پادشاه کنعانی عَراد که در نِگِب در سرزمين کنعان ساکن بود، از آمدن قوم اسرائیل اطلاع يافت.

اعداد 33:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:9

او دوباره ‌از آنجا به‌ جای دیگر كوچ‌ كرد و به‌ جنوب ‌كنعان ‌رفت‌.

اعداد 33:41

سپس قوم اسرائیل از کوه هور حرکت کرده، رهسپار صلمونه شدند. از صلمونه به فونون، بعد به اوبوت، عیی عباریم (مرز موآب)، دیبون جاد، علمون دبلاتایم و سپس در کوهستان عباریم، در نزدیکی کوه نَبو، اردو زدند. بالاخره به دشت موآب رسیدند که در کنار رود اردن، مقابل شهر اریحا بود. و در آنجا در کنار رود اردن از بیت یشیموت تا آبل درّهٔ اقاقیا، در دشت موآب اردو زدند.