اعداد 32:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ سپس موسی به العازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران طایفه‌های اسرائیل دستور داده گفت:

هزارۀ نو

²⁸ پس موسی دربارۀ ایشان به اِلعازارِ کاهن و یوشَع پسر نون و سران خاندانهای قبایل بنی‌اسرائیل فرمان داد.

Persian Old Version

²⁸ پس موسی العازار کاهن، و یوشع بن نون، وروسای خاندان آبای اسباط بنیاسرائیل را درباره ایشان وصیت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ پس موسی به العازار، یوشع و رهبران قبایل اسرائیل رضایت خود را اعلام نموده، گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ سپس موسی به اِلعازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران طایفه‌های اسرائیل دستور داده گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پس موسی اِلعازار کاهن، و یوشَع پسر نون، و رئیسان خاندان پدران قبایل قوم اسرائیل را درباره ايشان فرمان داد.

اعداد 32:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 32:27

ما همه آماده هستیم تا در زیر فرمان خداوند به جنگ برویم، ما از رود اردن خواهیم گذشت و خواهیم جنگید، همان‌طور که تو دستور دادی.»

اعداد 32:29

«اگر مردان طایفه‌های جاد و رئوبین آماده شدند و همراه شما به آن طرف رود اردن برای خداوند به جنگ رفتند، آن وقت پس از آن که آن سرزمین را تصرّف کردند، باید سرزمین جلعاد را به آنها بدهید.

یوشع 1:13

«کلام موسی، خادم خداوند را به یاد داشته باشید که فرمود: خداوند خدای شما زمینی برای شما آماده کرده است تا در آن ساکن شده، آرامی‌ بیابید.