اعداد 32:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ کودکان، زنان، رمه و گلّه ما در شهرهای جلعاد می‌مانند.

هزارۀ نو

²⁶ کودکان و زنان، احشام و همۀ دامهایمان، آنجا در شهرهای جِلعاد خواهند ماند،

Persian Old Version

²⁶ اطفال و زنان ومواشی و همه بهایم ما اینجا در شهرهای جلعادخواهند ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ بچه‌ها و زنان و گله‌ها و رمه‌های ما در شهرهای جلعاد خواهند ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ کودکان، زنان، رمه و گلّه ما در شهرهای جِلعاد می‌مانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ کودکان و زنان و احشام و همه دامهایمان اينجا در شهرهای جلعاد خواهند ماند.

اعداد 32:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 32:25

مردم جاد و رئوبین به موسی گفتند: «ما از امر تو پیروی می‌کنیم.

تثنیه 3:19

امّا زنان، کودکان و گلّه‌ها را که می‌دانم تعداد آنها بسیار زیاد است، باید در همین شهرهایی که خدا به شما داده است، بمانند.

یوشع 1:14

شما با زنان، اطفال و گلّه و رمهٔ خود به آسودگی در این سرزمین در این سوی رود اردن زندگی کنید. امّا مردان مسلّح، باید برای جنگ آماده باشند و پیشاپیش بقیّهٔ قوم از رود اردن عبور کنند تا آنها را در تصرّف آن سرزمین یاری نمایند.

یوشع 22:9

پس طایفه‌های رئوبین، جاد و نصف طایفهٔ منسی از مردم اسرائیل در شیلوه که در سرزمین کنعان بود جدا شدند و به خانه‌های خود در جلعاد، که طبق دستور خداوند به موسی، آن را به دست آورده بودند، برگشتند.