اعداد 31:48 - مژده برای عصر جدید

⁴⁸ آنگاه رهبران نظامی نزد موسی آمده

هزارۀ نو

⁴⁸ آنگاه فرماندهانی که بر هزارهای لشکر بودند، یعنی سردارانِ هزارها و سردارانِ صد‌ها نزدیک موسی آمدند

Persian Old Version

⁴⁸ و روسایی که بر هزاره های لشکر بودند، سرداران هزارهها با سرداران صدها نزد موسی آمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^48-49 بعد فرماندهان سپاه پیش موسی آمده، گفتند: «ما تمام افرادی را که به جنگ رفته بودند شمرده‌ایم. حتی یک نفر از ما کشته نشده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ آنگاه رهبران نظامی نزد موسی آمده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و رئیسانی که بر هزاره‌های لشکر بودند، سرداران هزاره‌ها با سرداران صدها نزد موسی آمدند.

اعداد 31:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 31:14

موسی از رهبران نظامی خشمگین شد

اعداد 31:47

طبق امر خداوند موسی دو درصد اینها را به لاویان داد.

اعداد 31:49

گفتند: «ما سربازانی را که تحت فرمان ما بودند، شمردیم. حتّی یک نفرشان هم در جنگ کشته نشده‌اند.

تثنیه 20:5

«آنگاه افسران به سربازان چنین بگویند: 'آیا کسی هست که خانه‌ای نو ساخته و آن را وقف نکرده باشد؟ وی به خانهٔ خود بازگردد، در غیر این صورت اگر در جنگ کشته شود، شخص دیگری آن خانه را وقف خواهد کرد.