اعداد 31:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ شهرها و اردوگاههای ایشان را آتش زدند.

هزارۀ نو

¹⁰ و تمامی شهرها، مکانهای سکونت، و اردوگاههایشان را، به آتش سوزاندند،

Persian Old Version

¹⁰ و تمامی شهرها و مساکن و قلعه های ایشان را به آتش سوزانیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و تمام شهرهای مسکونی و اردوگاه‌های ایشان را آتش زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تمامی شهرها و مسکنهای و قلعه‌های ايشان را به آتش سوزانيدند.

اعداد 31:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:16

اینها نیاکان ‌دوازده‌ امیر بودند و نام‌ هریک ‌به ‌قبیله ‌و دهات‌ و اردو‌گاه‌ ایشان‌ داده‌ شد.

۱پادشاهان 9:16

(جازر شهری بود که فرعون، آن را تصرّف کرد و به آتش کشید و کنعانیانی را که در آنجا زندگی می‌کردند، کُشت. و بعد آن شهر را به عنوان جهزیه به دختر خود، زن سلیمان داد.)

اِشعیا 1:7

کشور شما ویران و شهرهایتان در آتش سوخته شده، و در برابر چشمهایتان بیگانگان سرزمین شما را تصرّف می‌کنند و آن را به ویرانی می‌کشانند.

اعداد 31:11

اسیران، غنایم جنگی و گلّه و رمه آنها را نزد موسی، العازار و سایر قوم که در دشت موآب، در کنار رود اردن مقابل شهر اریحا اردو زده بودند، بردند.

اعداد 31:9

مردم اسرائیل همهٔ زنها و کودکان مدیانی را به اسیری گرفتند. گلّه، رمه و دارایی آنها را تاراج کردند.

یوشع 6:24

آنگاه شهر را با هرچه در آن بود آتش زدند، غیراز آنچه که از طلا، نقره، برنز و آهن ساخته شده بود که آنها را در خزانهٔ خداوند نگه داشتند.

مکاشفه 18:8

به این جهت تمام بلایا یعنی مرگ و غم و قحطی در یک روز به او روی می‌آورند و او در آتش خواهد سوخت، زیرا خداوند، خدایی كه این چنین او را كیفر می‌دهد، قادر است.»

۱سموئیل 30:1

روز سوم داوود و همراهانش به صقلغ آمدند و دیدند که عمالقه به جنوب حمله کرده، شهر صقلغ را آتش زده‌اند