اعداد 3:35 - مژده برای عصر جدید

³⁵ سرکردهٔ این دو خاندان صوریئیل، پسر ابیحایل بود. موضع اردوگاه آنها در سمت شمال خیمهٔ عبادت بود.

هزارۀ نو

³⁵ رهبر خاندان پدران طایفه‌های مِراری، صوریئیل پسر اَبیحایِل بود. آنان می‌بایست در جانب شمالی مسکن خیمه می‌زدند.

Persian Old Version

³⁵ و سرور خاندان آبای قبایل مراری، صوریئیل بن ابیحایل باشد وایشان به طرف شمالی مسکن، خیمه بزنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ رئیس این دو خاندان صوریئیل، پسر اَبیحایل بود. موضع اردوگاه آن‌ها در سمت شمال خیمۀ مقدّس بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و سرور خاندان پدران طوایف مَراری، صوريئيل پسر اَبيحايل باشد و ايشان به طرف شمالی مسکن، خيمه بزنند.

اعداد 3:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 1:53

لاویان باید به دور خیمهٔ عبادت، اردوی خود را برپا کنند تا خشم من برمردم اسرائیل فرود نیاید و تنها لاویان باید مسئول امور خیمهٔ عبادت باشند.»

اعداد 2:25

در سمت شمال: طایفهٔ دان، به رهبری اخیعزر، پسر عمیشدای، شصت و دو هزار و هفتصد نفر؛ طایفهٔ اشیر، به رهبری فجیعیئیل، پسر عکران، چهل و یک‌هزار و پانصد نفر؛ طایفهٔ نفتالی، به رهبری اخیرع، پسر عینان، پنجاه و سه هزار و چهارصد نفر؛ تعداد کلّ افرادی‌ که در بخش دان سکونت داشتند صد و پنجاه و هفت هزار و ششصد نفر بود. در هنگام حرکت، این سه طایفه در آخر حرکت خواهند کرد.

اعداد 3:34

تعداد مردان ایشان، از یک ماهه و بالاتر، به شش هزار و دویست نفر می‌رسید.

اعداد 3:36

آنها مسئولیّت چهار چوب خیمهٔ عبادت، پشت‌بندها، ستونها، پایه‌های ستونها و دیگر اجزا و امور مربوطهٔ آنها را به عهده داشتند.