اعداد 3:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ خاندان جرشون جدّ فامیلهایی لبنی و شمعی بود.

هزارۀ نو

²¹ از جِرشون، طایفۀ لِبنیان و طایفۀ شِمعیان؛ اینان طایفه‌های جِرشونی بودند.

Persian Old Version

²¹ و از جرشون، قبیله لبنی و قبیله شمعی. اینانند قبایل جرشونیان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ طایفه‌های جرشون، لبنیان و شمعیان بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خاندان جِرشون جدّ فامیل‌های لِبنی و شِمعی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و از جِرشون، طایفه لِبنی و طایفه شِمعی. اينانند طوایف جرشونيان.

اعداد 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:17

جرشون پدر لبنی و شمعی بود.

خروج 6:16

لاوی صد و سی و هفت سال عمر کرد و دارای سه پسر بود به نامهای جرشون، قهات و مراری که اینها نیاکان خاندانهایی هستند كه به نام ایشان خوانده می‌شوند.

زَکریا 12:13

خانوادهٔ لاوی، خانوادهٔ شمعی

اعداد 26:58

خاندانهای لبنی، حبرون، محلی، موشی و قورح هم، جزو طایفهٔ لاوی بودند. قهات پدر عمرام بود.

اعداد 3:18

پسران خاندان جرشون: لبنی و شمعی.

اعداد 3:20

پسران خاندان مراری: محلی و موشی.

اعداد 3:22

تعداد مردان آنها، از یک ماهه و بالاتر، به هفت هزار و پانصد نفر می‌رسید.

یوشع 21:6

برای خاندان جرشونیان سیزده شهر در طایفه‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نصف طایفهٔ منسی در باشان تعیین کردند.