اعداد 3:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ موسی طبق دستور خداوند، آنها را سرشماری کرد.

هزارۀ نو

¹⁶ پس موسی بر طبق کلام خداوند، چنانکه فرمان یافته بود، آنان را شمارش کرد.

Persian Old Version

¹⁶ پس موسی برحسب قول خداوند چنانکه مامور شد، ایشان را شمرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس موسی طبق فرمان خداوند ایشان را شمرد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ موسی طبق دستور خداوند، آن‌ها را سرشماری کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس موسی مطابق سخن خداوند چنانکه مأمور شد، ايشان را شمرد.

اعداد 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 45:21

پسران ‌یعقوب‌ همان‌طور‌که ‌به‌ ایشان‌ گفته‌ شده ‌بود، انجام ‌دادند و یوسف‌ همان‌طور‌که ‌فرعون‌‌ دستور داده‌ بود، چند گاری و خوراک ‌برای سفر به ‌ایشان ‌داد.

اعداد 3:15

«لاویان را برحسب طایفه و خاندانشان بشمار و پسران آنها را از یک ماهه و بالاتر سرشماری کن.»

اعداد 3:17

نامهای پسران طایفهٔ لاوی از این قرار می‌باشند: جرشون، قهات و مراری.

اعداد 3:39

مجموع کلّ مردان یک ماهه و بالاتر لاوی، که موسی و هارون برحسب خاندانها، مطابق دستور خداوند سرشماری کردند، بیست و دو هزار نفر بود.

اعداد 4:27

وظایف مردان خاندان جرشون زیر نظر هارون و پسرانش تعیین و انجام خواهد شد.

اعداد 4:37

این سرشماری طبق امر خداوند به موسی انجام شد.

اعداد 4:49

این سرشماری مطابق دستور خداوند به موسی انجام شد.

تثنیه 21:5

کاهنان نیز باید به آنجا بروند، زیرا آنها باید در همهٔ موارد حقوقی که شامل خشونت است، تصمیم بگیرند. خداوند خدایتان، آنها را انتخاب کرده است تا او را خدمت کنند و به نام او برکت بدهند.