اعداد 29:18 - مژده برای عصر جدید

^18-19 همراه آنها هدایای مربوط به روز اول را نیز، تقدیم کنید.

هزارۀ نو

¹⁸ همراه با هدیۀ آردی و ریختنی آنها برای گاوها، قوچها و بره‌ها، به تعداد تعیین شده،

Persian Old Version

¹⁸ وهدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوهاو قوچها و برهها به شماره آنها برحسب قانون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^18-19 همراه آنها قربانی و هدایای مربوطه نیز مانند روز اول تقدیم نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^18-19 همراه آن‌ها هدایای آردی و نوشیدنی به مقدار معیّن‌شده را نیز تقدیم کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و هدايای آردی و هدايای ريختنی آنها برای گاوها و قوچها و بره‌ها به شماره آنها مطابق قانون.

اعداد 29:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 2:1

هرگاه کسی برای خداوند غلاّت هدیه می‌آورد، ابتدا باید آن را به آرد تبدیل کند، روغن زیتون بر آن بریزد و کُندُر بر آن بگذارد.

لاویان 23:18

همراه این نانها، هفت برّهٔ یک سالهٔ سالم و بی‌عیب، یک گوساله و دو قوچ را به عنوان قربانی سوختنی با هدایای آردی و نوشیدنی به حضور خداوند تقدیم کنید. بوی این قربانی‌ها که بر آتش تقدیم می‌شوند، برای خداوند خوشایند است.

اعداد 28:14

با هر گاو دو لیتر شراب، با قوچ یک و نیم لیتر و با هر برّه یک لیتر به عنوان هدیهٔ نوشیدنی تقدیم شود. این قربانی سوختنی است که باید هر ماه در طول سال تقدیم شود.

اعداد 28:7

به علاوه، با برّه‌ای که در صبح قربانی می‌شود هدیهٔ نوشیدنی هم باید تقدیم گردد و آن عبارت است از یک لیتر شراب و باید در قربانگاه در حضور من ریخته شود.

اعداد 29:6

اینها به علاوه قربانی سوختنی ماهانه با هدیهٔ آردی آن و به غیراز قربانی سوختنی روزانه با هدایای آردی و نوشیدنی آن است که مطابق مقرّرات مربوطه تقدیم می‌شوند. بوی این قربانی سوختنی، مورد پسند خداوند واقع می‌شود.