اعداد 29:14 - مژده برای عصر جدید

^14-15 با هر گاو سه کیلو، با هر قوچ دو کیلو و با هر برّه یک کیلو آرد مخلوط با روغن زیتون، به عنوان هدیهٔ آردی تقدیم شود.

هزارۀ نو

¹⁴ همچنین به جهت هدیۀ آردی آنها، سه‌دهمِ ایفَه آردِ مرغوب آمیخته به روغن برای هر یک از آن سیزده گوساله، دو دهم برای هر یک از دو قوچ،

Persian Old Version

¹⁴ و بجهت هدیه آردی آنها سه عشر آرد نرم سرشته شده با روغن برای هر گاو از آن سیزده گاو، و دو عشر برای هر قوچ از آن دو قوچ.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ با هر گاو سه کیلو آرد مخلوط با روغن به عنوان هدیهٔ آردی، با هر قوچ دو کیلو

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^14-15 با هر گوساله سه کیلوگرم آرد، با هر قوچ دو کیلوگرم آرد و با هر برّه یک کیلوگرم آرد مخلوط با روغن زیتون، به‌عنوان هدیۀ آردی تقدیم شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و به جهت هديه آردی آنها سه دهم آرد مرغوب سرشته شده با روغن برای هر گاو از آن سيزده گاو، و دو دهم برای هر قوچ از آن دو قوچ.

اعداد 29:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 14:10

در روز هشتم باید دو برّهٔ نر و یک برّهٔ مادهٔ یک ساله را که سالم و بی‌عیب باشند همراه با سه کیلو آرد مرغوب مخلوط با روغن زیتون و یک سوم لیتر روغن زیتون، نزد کاهن بیاورد.

اعداد 29:13

در روز اول عید، سیزده گاو جوان، دو قوچ و چهارده برّهٔ نر یک ساله، که همگی سالم باشند، به عنوان قربانی سوختنی، به خداوند تقدیم کنید. او از بوی این قربانی خشنود می‌گردد.