اعداد 28:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ در این روز، دو گاو جوان، یک قوچ و هفت برّهٔ نر یک ساله، که همه سالم و بی‌عیب باشند، به عنوان قربانی سوختنی بر آتش به خداوند تقدیم شود.

هزارۀ نو

¹⁹ و به عنوان هدیۀ اختصاصی، قربانیهای تمام‌سوز به خداوند تقدیم نمایید: دو گوسالۀ نر، یک قوچ و هفت برۀ نرینۀ یک ساله، و دقت کنید که بی‌عیب باشند.

Persian Old Version

¹⁹ و بجهت هدیه آتشین و قربانی سوختنی برای خداوند، دو گاو جوان و یک قوچ و هفت بره نرینه یک ساله قربانی کنید، اینها برای شما بیعیب باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ در این روز دو گوسالۀ نر، یک قوچ و هفت برهٔ نر یک ساله که همه سالم و بی‌عیب باشند به عنوان قربانی سوختنی، بر آتش به خداوند تقدیم کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ در این روز، دو گوسالهٔ نر، یک قوچ و هفت برّۀ نرِ یک‌ساله، که همه بی‌عیب باشند، به‌عنوان هدیهٔ سوختنی بر آتش به خداوند تقدیم شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و به جهت هديه آتشين و قربانی سوختنی برای خداوند، دو گاو جوان و يک قوچ و هفت بره نر يک ساله قربانی کنيد، اينها برای شما بی‌عيب باشند.

اعداد 28:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 35:12

آنگاه ایشان قربانی‌های سوختنی از میان مردم برحسب گروههای خانوادگی تقسیم کردند تا مردم مطابق آنچه در کتاب موسی نوشته بود، قربانی کنند. با گاوها نیز همینطور کردند.

لاویان 1:3

اگر برای قربانی سوختنی، گاو می‌آورد، آن گاو باید نر و بی‌عیب باشد. او باید قربانی را در برابر در ورودی خیمهٔ مقدّس تقدیم کند، تا مورد قبول خداوند قرار گیرد.

لاویان 22:20

حیوانی را که عیب داشته باشد، نباید قربانی کرد، زیرا من آن را قبول نمی‌کنم.

اعداد 28:20

با هر گاو سه کیلو، با قوچ دو کیلو،

اعداد 28:31

این قربانی‌ها باید با هدایای نوشیدنی آنها تقدیم شوند. اینها به اضافه قربانی سوختنی روزانه می‌باشند که با هدیهٔ آردی آن تقدیم می‌گردد. همهٔ حیواناتی که قربانی می‌شوند، باید سالم و بی‌عیب باشند.

اعداد 29:8

در این روز یک گاو جوان، یک قوچ و هفت برّهٔ نر یک ساله را، که همه سالم و بی‌عیب باشند، به عنوان قربانی سوختنی، به خداوند تقدیم کنید. بوی این قربانی مورد خشنودی خداوند واقع می‌شود.

تثنیه 15:21

امّا اگر این حیوانات معیوب باشند، اگر کور و لنگ باشند یا هر عیب جدّی دیگری داشته باشند، شما نباید آنها را برای خداوند خدایتان قربانی کنید.

تثنیه 16:2

در عید فصح از رمه و گلّه‌تان برای خداوند خدایتان در مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، قربانی کنید.

۱پطرس 1:19

بلكه با خون گرانبهایی مانند خون برّه‌ای بی‌نقص و عیب، یعنی با خون مسیح آزاد شدید.