اعداد 26:50 - مژده برای عصر جدید

⁵⁰ و تعدادشان به چهل و پنج هزار و چهارصد نفر می‌رسید.

هزارۀ نو

⁵⁰ اینانند طایفه‌های نَفتالی بر حسب طایفه‌هایشان، و شمارش‌شدگان آنان ۴۵۴۰۰ تن بودند.

Persian Old Version

⁵⁰ اینانند قبایل نفتالی برحسب قبایل ایشان و شمرده شدگان ایشان، چهل و پنج هزار وچهارصد نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ و تعدادشان به چهل و پنج هزار و چهارصد نفر می‌رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ اينانند قبايل نفتالی مطابق طوایف ايشان و شمرده شدگان ایشان چهل و پنج هزار و چهار صد نفر بودند.

اعداد 26:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:28

امّا شاید در آنجا به ‌جای پنجاه‌ نفر فقط ‌چهل ‌و پنج ‌نفر بی‌گناه ‌وجود داشته ‌باشد. آیا به‌خاطر اینکه پنج ‌نفر كمتر است‌ تو شهر را نابود می‌كنی‌؟» خداوند جواب داد: «من‌ اگر چهل ‌و پنج‌ نفر بی‌گناه‌ در آن‌ شهر پیدا كنم ‌شهر را نابود نخواهم‌ كرد.»