اعداد 26:35 - مژده برای عصر جدید

³⁵ خاندانهای شوتالح، باکر و تاحن، جزو طایفهٔ افرایم بودند.

هزارۀ نو

³⁵ اینانند نسل اِفرایِم بر حسب طایفه‌هایشان: از شوتِلاح، طایفۀ شوتِلاحیان؛ از باکِر، طایفۀ باکِریان؛ و از تاحَن، طایفۀ تاحَنیان.

Persian Old Version

³⁵ و اینانند بنی افرایم برحسب قبایل ایشان: از شوتالح قبیله شوتالحیان و از باکر قبیله باکریان و از تاحن قبیله تاحنیان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ از طایفه‌ٔ اِفرایِم خاندان‌های شوتِلاح، باکِر و تاحَن بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و اينانند پسران اِفرايم مطابق طوایف ايشان: از شوتِلاح، طایفه شوتِلاحيان. از باکِر، طایفه باکِريان. از تاحَن، طایفه تاحَنيان.

اعداد 26:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 1:32

از طایفهٔ افرایم پسر یوسف: تمام مردانی را که بیست ساله و بالاتر و براى خدمت سربازی آماده بودند، برحسب طایفهٔ خاندانشان سرشماری کرد؛ تعدادشان چهل هزار و پانصد نفر بود.

اعداد 26:34

تعداد این خاندانها پنجاه دو هزار و هفتصد نفر بود.

اعداد 26:36

یکی از خاندانهای شوتالح عیرانی‌ها بودند.